1
00:01:31,050 --> 00:01:32,635
يا للقرف.

2
00:01:34,428 --> 00:01:35,721
انقسام دافي.

3
00:01:35,805 --> 00:01:38,808
نعم، أليس هذا دافي؟

4
00:01:38,891 --> 00:01:41,143
دافي يخرج من هنا
في سيارة كاديلاك جديدة تمامًا.

5
00:01:41,269 --> 00:01:45,189
الفتى لديه الجرأة ليسألني
لتنظيف خزانة له سخيف
واحفظه له.

6
00:01:45,273 --> 00:01:47,358
ربما لديه القذرة
صور زوجته.

7
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
لا أعرف ماذا
اللعنة هنا.

8
00:01:56,367 --> 00:01:57,618
اه هاه.

9
00:01:57,702 --> 00:01:59,704
لديه القذرة
صور زوجته.

10
00:01:59,787 --> 00:02:02,039
نعم. يفعل.

11
00:02:02,123 --> 00:02:05,042
<i>رجل محظوظ.</i>
<i>انظر إلى أبواقها.</i>

12
00:02:05,126 --> 00:02:07,378
يعجبك ذلك، هاه؟

13
00:02:07,461 --> 00:02:10,881
حسنًا. هذا هو
ماذا سأفعل.

14
00:02:10,965 --> 00:02:12,675
سأحتفظ بهم.

15
00:02:12,758 --> 00:02:15,094
حسنًا، لا، يجب علي ذلك
الرد على دافي
لذلك.

16
00:02:15,177 --> 00:02:16,554
سأجيب عليه.

17
00:02:16,637 --> 00:02:18,723
وهو دافوس ولكن
انه ليس رجلا سيئا.

18
00:02:18,806 --> 00:02:22,810
اللعنة دافي.
فقط يمارس الجنس معه.
اللعنة عليهم جميعا.

19
00:02:24,270 --> 00:02:27,315
خمس نسخ
تقرير اعتقال.

20
00:02:27,440 --> 00:02:31,402
لو كان السجين
نقلها، لن يكون هناك
لا يزال هناك خمس نسخ هنا.

21
00:02:31,485 --> 00:02:34,572
ربما يكون دافي قد تركه
في الطابق السفلي. ما هو له
اسم؟ تشافيز.

22
00:02:34,655 --> 00:02:36,657
دعنا نذهب للعثور عليه.

23
00:02:41,871 --> 00:02:43,706
<i>[طرق الباب]</i>

24
00:02:43,789 --> 00:02:45,291
من هناك؟

25
00:02:47,126 --> 00:02:50,588
إنه أمر غريب، لأنه
يقول البيان
تم إجلاء جميع السجناء.

26
00:02:50,671 --> 00:02:52,715
كل شيء ممكن
في هذه العاصفة.

27
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
أشعر أن الرهان قادم.
هل يجب أن نفتح الكازينو؟

28
00:02:55,301 --> 00:02:56,594
<i>من فضلك</i>

29
00:02:56,677 --> 00:03:00,056
حسنًا.
يصل إلى بلده
الأنف بحلول الساعة 4:00.

30
00:03:00,139 --> 00:03:02,224
<i>ما هي اللعنة</i>
<i>أخذتك هكذا</i>
<i>طويل يا رجل؟ من فضلك.</i>

31
00:03:02,308 --> 00:03:04,101
من فضلك ماذا أيها الطائر؟

32
00:03:04,185 --> 00:03:06,437
<i>احصل علي اللعنة
خارج هنا يا رجل.
المياه ترتفع.</i>

33
00:03:06,520 --> 00:03:09,732
<i>لقد كان يرتفع لمثل
ثلاث ساعات. إنه بالفعل
حتى رقبتي.</i>

34
00:03:09,857 --> 00:03:14,695
لن أكون قادرًا على البقاء
هنا طويلا يا رجل. سوف أغرق.
الماء لا يتوقف.

35
00:03:14,820 --> 00:03:19,200
أخرجني من هنا اللعنة.
هناك ثعابين سخيف و
القرف في هذا الماء.

36
00:03:19,283 --> 00:03:24,080
عشرون دولاراً
وبولارويد هو
لا يقول شيئا قبل الخامسة.

37
00:03:24,205 --> 00:03:28,334
عشرون دولاراً. ما هي اللعنة
هل هذا؟ دعونا نجعل الأمر يستحق
في حين لدينا، على الأقل. عشرة سنتات.

38
00:03:28,417 --> 00:03:30,169
أنا لا أراهن
لك 1000 دولار.

39
00:03:30,252 --> 00:03:31,837
خمسمائة.

40
00:03:31,921 --> 00:03:35,091
احصل علي اللعنة
اخرج من هنا يا رجل!
الماء يستمر في الارتفاع.

41
00:03:35,174 --> 00:03:37,176
مائتي
والبولارويد.

42
00:03:37,259 --> 00:03:38,511
<i>من فضلك أيها الأوغاد.</i>

43
00:03:38,594 --> 00:03:41,639
<i>من فضلك ماذا، أيها الغائط؟</i>

44
00:03:41,722 --> 00:03:44,850
حصلت على كسر في الساق.
من فضلك، احصل علي
من هنا.

45
00:03:44,934 --> 00:03:49,146
<ط>انتظر لحظة.
تريد مني أن أحصل على
مبلل بسببك؟</i>

46
00:03:49,230 --> 00:03:51,148
فكر في العالم
مدين لك بالعيش، هاه؟

47
00:03:51,232 --> 00:03:52,483
<i>سوف أغرق.</i>

48
00:03:52,566 --> 00:03:54,985
يا رجل، لقد حصلت
سراويل داخلية من القطن السويسري.

49
00:03:55,069 --> 00:03:57,780
نعم هذا صحيح.
كلفني 55 دولارًا للزوج.

50
00:03:57,863 --> 00:04:00,991
تعتقد أنني أريد الحصول على
كل هذا الماء البني
والقرف في كل مكان؟

51
00:04:01,075 --> 00:04:02,326
هذا لا يخرج.

52
00:04:02,409 --> 00:04:04,662
لديك ملابس داخلية
التي تكلف 55 دولارا؟

53
00:04:04,745 --> 00:04:06,831
أعطتهم فتاتي لي.

54
00:04:06,914 --> 00:04:09,291
[يتمتم]

55
00:04:11,127 --> 00:04:14,130
هيا وصلنا
وقت الوفاة
من تشريح الجثة.

56
00:04:15,840 --> 00:04:16,841
ماذا تفعل؟

57
00:04:16,924 --> 00:04:18,592
امسك هذا.

58
00:04:19,760 --> 00:04:21,262
أوه، هيا يا رجل.

59
00:04:21,345 --> 00:04:24,181
دع إدارة الإطفاء
اخرجه. ماذا
هل أنت مجنون؟

60
00:04:24,265 --> 00:04:26,142
فهو لا يستحق ذلك!

61
00:04:26,225 --> 00:04:28,435
هيا يا رجل.

62
00:04:28,519 --> 00:04:31,021
[يضحك]
أنت مجنون.

63
00:04:31,105 --> 00:04:33,065
<i>[يضحك]</i>

64
00:04:33,149 --> 00:04:37,194
<i>[صدى الصوت]
هل أنت بخير يا رجل؟
هل أنت بخير؟</i>

65
00:04:39,738 --> 00:04:43,409
الخبر السار يا تيرينس
سأوافق على عودتك
إلى الواجب الكامل.

66
00:04:43,492 --> 00:04:45,536
الأخبار السيئة هي
ذلك على الأرجح

67
00:04:45,619 --> 00:04:49,832
سوف تواجه
معتدلة إلى شديدة
آلام الظهر.

68
00:04:49,915 --> 00:04:51,459
ما مدى خطورة؟

69
00:04:51,542 --> 00:04:53,878
سوف تريد أن تأخذ
شيء لذلك.

70
00:04:53,961 --> 00:04:57,882
سأكتب لك أ
وصفة طبية للفيكودين.

71
00:04:57,965 --> 00:04:59,467
إلى متى؟

72
00:04:59,550 --> 00:05:00,718
من الآن فصاعدا.

73
00:05:00,801 --> 00:05:03,721
رقم إلى متى
هل سأعاني من الألم؟

74
00:05:03,804 --> 00:05:06,223
سنحاول إدارة الأمر
هذا على طول ما نستطيع.

75
00:05:06,307 --> 00:05:07,808
بالنسبة للباقي
من حياتي؟

76
00:05:07,892 --> 00:05:11,395
من المحتمل. لكنهم كذلك
إحراز التقدم
كل يوم، لذلك،

77
00:05:11,479 --> 00:05:13,731
فقط اعمل معي
على هذا، كل الحق؟

78
00:05:13,814 --> 00:05:17,359
الآن، عندما يتم تشغيل هذا
خارج، اتصل بالمكتب.

79
00:05:19,612 --> 00:05:23,282
<i>[تصفيق]</i>

80
00:05:23,365 --> 00:05:27,077
<i>شكرًا لك على</i>
<i>مساعدتي في التكريم</i>
<i>أبطالنا الذين سقطوا اليوم.</i>

81
00:05:27,161 --> 00:05:30,414
سوف ننتقل الآن
إلى الجوائز
والترقيات.

82
00:05:30,497 --> 00:05:35,085
من بين هؤلاء
يتم ترقيتها
الى الملازم اليوم

83
00:05:35,169 --> 00:05:37,588
يعطيني
متعة كبيرة

84
00:05:37,671 --> 00:05:41,592
لمنح بالإضافة إلى ذلك
التمييز
خدمة الصليب

85
00:05:41,675 --> 00:05:45,513
إلى الرقيب
الآن ملازم
تيرينس ماكدونا,

86
00:05:45,596 --> 00:05:49,975
في الاعتراف
ذو شجاعة شديدة
في أداء الواجب.

87
00:05:50,059 --> 00:05:52,478
<i>مبروك أيها الملازم</i>

88
00:05:52,561 --> 00:05:55,856
<i>[تصفيق]</i>

89
00:06:39,191 --> 00:06:42,194
<i>[محادثة لاسلكية للشرطة]</i>

90
00:07:13,225 --> 00:07:15,019
هناك ثلاثة آخرين.

91
00:07:25,070 --> 00:07:28,615
أنت لا تريد أن تنظر.
إنه أسلوب التنفيذ

92
00:07:40,544 --> 00:07:42,087
ماذا فعلت
التوصل إلى؟

93
00:07:42,171 --> 00:07:46,050
ميزان في الخزانة,
حزمة من الزجاج
في المظاريف.

94
00:07:46,133 --> 00:07:47,176
دوب كان موجودا؟

95
00:07:47,259 --> 00:07:48,719
اعتقدت أنه ذهب بعيدا.

96
00:07:48,802 --> 00:07:51,847
<ط> لقد خرج.
رأيته
في اليوم الآخر.</i>

97
00:07:51,930 --> 00:07:53,432
دعونا ندخله.

98
00:07:53,515 --> 00:07:56,393
لقد انتهت أمه الصغيرة
بواسطة الجنرال تايلور
والبشارة.

99
00:07:56,477 --> 00:07:58,187
لديك مخبرين
القيام بالحشد؟

100
00:07:58,270 --> 00:07:59,938
الكابتن المناوب
أرسلهم.

101
00:08:00,022 --> 00:08:03,817
مع من يتحدثون،
أريد متابعته
عضو في الفرقة.

102
00:08:03,901 --> 00:08:06,403
سترى ذلك
شخصيا، أرماند.

103
00:08:06,487 --> 00:08:08,113
هل يسحبون
كاميرات مراقبة؟

104
00:08:08,197 --> 00:08:09,281
نعم.

105
00:08:09,365 --> 00:08:10,949
كل لوحة ترخيص
في المنطقة.

106
00:08:11,033 --> 00:08:12,618
فهمتها.

107
00:08:35,265 --> 00:08:40,270
<i>صديقي</i>
بواسطة باباكار نديلي.

108
00:08:40,354 --> 00:08:42,606
«صديقي سمكة.

109
00:08:42,690 --> 00:08:44,316
«إنه يعيش في غرفتي.

110
00:08:44,400 --> 00:08:47,903
«زعنفته سحابة.

111
00:08:47,986 --> 00:08:51,031
يراني
عندما أنام.»

112
00:09:18,392 --> 00:09:23,355
<ط> اسم الزوجين: داوتا
وياسين نديلي.</i>

113
00:09:23,439 --> 00:09:27,818
اسم والدة دوتا:
راماتولاي نديلي.

114
00:09:27,901 --> 00:09:32,448
أسماء الأطفال:
أنيماتا وباباكار.

115
00:09:32,531 --> 00:09:34,533
العائلة من السنغال.

116
00:09:34,616 --> 00:09:37,161
وضع الهجرة: غير شرعي.

117
00:09:37,244 --> 00:09:38,996
مما نعرفه،

118
00:09:39,079 --> 00:09:44,376
كان داوتا يتعامل
الهيروين لتكملة له
الدخل كبائع متجول.

119
00:09:44,460 --> 00:09:47,254
الآن أريد
كل تاجر مخدرات

120
00:09:47,337 --> 00:09:50,132
كل مدمن داخل
دائرة نصف قطرها خمسة أميال

121
00:09:50,215 --> 00:09:53,469
<i>منزعج من الاستسلام
من كان مورده.</i>

122
00:09:53,552 --> 00:09:55,304
<i>بسبب الطبيعة
بهذه الجريمة</i>

123
00:09:55,387 --> 00:09:58,223
<i>لقد امتلئت
إذن ل
العمل الإضافي إذا كنت في حاجة إليها.</i>

124
00:09:58,307 --> 00:10:01,351
<i>الملازم ماكدونا
سوف يتجه للأعلى
التحقيق،</i>

125
00:10:01,435 --> 00:10:03,187
<i>لذا قم بالتنسيق معه.</i>

126
00:10:03,270 --> 00:10:06,023
<ط> هذا كل شيء.
دعونا نرى
بعض النتائج.</i>

127
00:10:06,106 --> 00:10:08,942
<i>ماكدونا، إلى اللقاء
في مكتبي
لمدة دقيقة.</i>

128
00:10:18,160 --> 00:10:19,536
أنت تصل إلى هذا؟

129
00:10:19,620 --> 00:10:21,705
لماذا لا أكون؟

130
00:10:21,789 --> 00:10:24,374
أعلم أنك لا تزال
وجود مشاكل
مع ظهرك.

131
00:10:24,458 --> 00:10:26,710
التعامل مع الوجود
يتألم كثيرا
من الوقت.

132
00:10:26,793 --> 00:10:28,378
أنا أدير.

133
00:10:28,462 --> 00:10:30,589
أنت لا تزال تأخذ
الدواء لذلك؟

134
00:10:31,757 --> 00:10:34,426
فقط ماذا
يصف الطبيب.

135
00:10:36,136 --> 00:10:38,680
عادة سيكون هناك
شخص ما مع أكثر
الوقت في العمل

136
00:10:38,764 --> 00:10:40,682
التعامل مع هذا النوع
التحقيق.

137
00:10:40,766 --> 00:10:44,061
لكنني سأخرج
على أحد الأطراف معك بسبب
لديك غرائز جيدة

138
00:10:44,144 --> 00:10:46,480
ولا تفعل شيئا"
لكن العمل.

139
00:10:46,563 --> 00:10:49,858
ولكن إذا وجدت
أنك بحاجة إلى المساعدة
ولم يطلبها

140
00:10:49,942 --> 00:10:51,819
سوف أكون مجنونا.

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,737
نعم يا سيدي.

142
00:10:53,820 --> 00:10:55,656
كيف حالك
الرجل العجوز يفعل؟

143
00:10:55,739 --> 00:10:59,785
إنه يشرب نفسه
في قبر مبكر.

144
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
أعطيه أفضل ما عندي،
هل ستفعل؟

145
00:11:01,370 --> 00:11:02,621
أنا سوف.

146
00:11:02,704 --> 00:11:07,084
ملازم، لا أكثر
القفزات غير الضرورية، هاه؟

147
00:11:07,167 --> 00:11:09,086
نعم يا سيدي.

148
00:11:28,689 --> 00:11:30,607
صباح الخير،
السيد ماكدونا.

149
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
مرحبا عزيزي.

150
00:11:55,257 --> 00:11:57,175
هل تحضر لي شيئاً؟

151
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
هل أنت خارج بالفعل؟

152
00:11:58,594 --> 00:12:00,429
نعم.

153
00:12:08,604 --> 00:12:11,773
[رنين الهاتف]

154
00:12:12,983 --> 00:12:15,152
مم.

155
00:12:20,866 --> 00:12:24,578
[رنين الهاتف]

156
00:12:24,661 --> 00:12:27,664
<i>[رجل على جهاز الرد الآلي]
فرانكي، مرحبا. هذا آندي.</i>

157
00:12:27,748 --> 00:12:33,253
<ط> مهلا، مهلا، مهلا!
على أمل أن أرى إذا كنت
هل لديك أي وقت الليلة.</i>

158
00:12:33,337 --> 00:12:37,090
أنا في مونتيليوني.

159
00:12:37,174 --> 00:12:39,676
تحتاج إلى الاتصال به مرة أخرى؟

160
00:12:39,760 --> 00:12:41,178
لا.

161
00:12:41,261 --> 00:12:44,681
أنت تعرف أنني أفضل الذهاب
إلى Monteleone معك.

162
00:12:44,765 --> 00:12:47,059
لا أستطيع تحمله.

163
00:12:47,142 --> 00:12:50,437
أنا استطيع.
أستطيع تحمله.

164
00:13:06,703 --> 00:13:08,872
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

165
00:13:08,955 --> 00:13:10,707
نعم؟

166
00:13:10,791 --> 00:13:12,542
من الذي أدخله؟

167
00:13:12,626 --> 00:13:14,670
هذا هو من
استجوابه؟

168
00:13:17,089 --> 00:13:19,591
سأكون هناك في عشرة
دقائق. أخبره
أنا في طريقي.

169
00:13:19,675 --> 00:13:23,011
أخبره إذا كان يضع له
الأيدي على هذا الرجل، هو
سيكون لدينا مشكلة.

170
00:13:23,136 --> 00:13:27,224
أنا لا أهتم يا أرماند.
أنت تقول له أن يأخذ
استراحة سخيف!

171
00:13:27,307 --> 00:13:31,311
اعذرني. هل تستطيع
قل لي كم من الوقت
هذا سيكون؟

172
00:13:31,395 --> 00:13:34,523
مرحبا يا آنسة؟
أنا ملازم
في قسم الشرطة.

173
00:13:34,606 --> 00:13:37,025
أنا في منتصف
التحقيق في جريمة قتل.

174
00:13:37,109 --> 00:13:39,403
هل يمكنني الحصول على
وصفة طبية من فضلك؟

175
00:13:39,486 --> 00:13:42,239
هل ترى
أنا على الهاتف؟

176
00:13:43,573 --> 00:13:45,367
<ط> مهلا، لا يمكنك ذلك
عد إلى هنا.</i>

177
00:13:45,492 --> 00:13:49,037
لقد جعلتني أنتظر 40 دقيقة
حتى تتمكن من ممارسة الجنس
مكالمة هاتفية شخصية!

178
00:13:51,665 --> 00:13:55,001
حماية. الأمن
إلى الصيدلة. حماية
إلى الصيدلية من فضلك.

179
00:13:55,085 --> 00:13:58,088
<ط> هذا هو عليه.
هذا هو.</i>
<i>طوارئ الشرطة.</i>

180
00:13:58,171 --> 00:13:59,589
أنت لست شرطيا.

181
00:13:59,673 --> 00:14:00,799
كيف يبدو ذلك؟

182
00:14:00,882 --> 00:14:03,885
لماذا تتصرف
كل مجنون ل؟

183
00:14:03,969 --> 00:14:06,763
هذا اه 23 دولارًا
مع مشاركتي في الدفع، أليس كذلك؟

184
00:14:06,847 --> 00:14:09,224
هناك 40. أعط
الجميع يشربون.

185
00:14:09,307 --> 00:14:11,476
احصل على اللعنة
بعيدا عن طريقي.

186
00:14:13,520 --> 00:14:16,106
<i>(المخبر)
دوب، أنظر إلي.</i>

187
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
<i>حسنًا؟</i>

188
00:14:18,275 --> 00:14:20,235
<ط>ساعتان.
وهذا يكفي.</i>

189
00:14:20,318 --> 00:14:23,321
<ط> قل لي شيئا
لا أعرف.</i>

190
00:14:23,405 --> 00:14:25,115
<ط> يا رجل، عليك
أخرجني من هنا.</i>

191
00:14:25,198 --> 00:14:26,742
<i>أخرجك من هنا؟
هل أنت مجنون؟</i>

192
00:14:26,825 --> 00:14:29,411
<i>لقد حصلت على حيازة.
أنت في حالة إطلاق سراح مشروط.</i>

193
00:14:29,494 --> 00:14:31,788
ربما ولكن واحد
مفصل الحمار نحيل.

194
00:14:31,872 --> 00:14:34,082
هذا المشترك سوف
نعيدك.

195
00:14:34,166 --> 00:14:36,460
لقد حصلت على خمسة
الناس ميتون يا رجل.

196
00:14:36,543 --> 00:14:37,627
أنت تفهم؟

197
00:14:37,711 --> 00:14:39,296
لا أعرف
لا شيء عن ذلك.

198
00:14:39,379 --> 00:14:41,256
قل لي شيئا.

199
00:14:41,339 --> 00:14:43,258
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول لك؟

200
00:14:43,383 --> 00:14:46,678
أريدك أن تخبرني
شيء لم أسمع.
لا أريدك أن تخبرني،

201
00:14:46,803 --> 00:14:49,890
انظر إليّ، أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تقول لي
أنك لا تعرف شيئا.

202
00:14:49,973 --> 00:14:52,517
لكنني لا أعرف شيئا.

203
00:14:52,601 --> 00:14:54,478
هل قلت له
ماذا قلت؟

204
00:14:54,561 --> 00:14:56,188
<ط> أنت تفهم
ماذا يعني ذلك؟</i>

205
00:14:56,271 --> 00:15:00,066
يحق لي أي شيء
أريد في هذه الغرفة.

206
00:15:00,150 --> 00:15:03,403
وهذا يعني غوانتانامو
خليج. أنت تصدق
هذا اللعين؟

207
00:15:03,487 --> 00:15:07,157
لقد ضبطت مؤخرتي
لليامبوس وهذا
يابو قل لي القرف.

208
00:15:07,240 --> 00:15:09,701
أيها المحقق، هل يمكنني رؤيتك؟
خارج لثانية واحدة؟

209
00:15:09,785 --> 00:15:13,246
اه نعم بالتأكيد.
دقيقتين.

210
00:15:13,330 --> 00:15:15,081
فكر في الأمر.

211
00:15:16,500 --> 00:15:18,293
اه، ليس وقتا رائعا
لأخذ قسط من الراحة.

212
00:15:18,376 --> 00:15:19,336
ماذا تفعل؟

213
00:15:19,419 --> 00:15:20,670
إنه على وشك الذهاب.

214
00:15:20,754 --> 00:15:22,380
هراء.
إنه خائف
من عقله.

215
00:15:22,422 --> 00:15:25,133
قمت أنت وشريكك
مشهد من
يلتقطه.

216
00:15:25,217 --> 00:15:28,136
الجميع في وسط المدينة
يعرف أنه هنا.
لا، فقط اسكت.

217
00:15:28,261 --> 00:15:31,014
تعتقد أنه سوف يخرج
إذا واصلت إهانته
مثل هذا؟

218
00:15:31,097 --> 00:15:33,266
أنت تحاول أن تقول لي
كيف أقوم باستجوابي؟

219
00:15:33,350 --> 00:15:36,186
نعم. سأخبرك
عندما تفعل
شيء خاطئ.

220
00:15:36,269 --> 00:15:38,355
<i>اذهب وضاجع نفسك</i>

221
00:15:38,438 --> 00:15:41,233
سأعالج
لك بكل احترام.

222
00:15:41,316 --> 00:15:43,485
أنت تعاملني باحترام.

223
00:15:43,610 --> 00:15:46,696
أنا أنظر إلى بعض الهراء
خرق وعاء. لان
أنت في الإفراج المشروط

224
00:15:46,780 --> 00:15:49,282
ينتهي بك الأمر إلى الوراء
في أنغولا. لماذا
هل ستفعل ذلك؟

225
00:15:49,366 --> 00:15:51,493
أنا لست الوحيد
القيام بذلك.

226
00:15:51,576 --> 00:15:53,703
من لديه
كينغارد يغضب؟

227
00:15:53,787 --> 00:15:56,748
أنا لم أقل اثنين أبدا
الكلمات له.
لا أعرف.

228
00:15:56,832 --> 00:15:59,626
لكنك عرفته
كان يبيع المخدرات.
تعال.

229
00:16:01,670 --> 00:16:06,216
هل أتصل بإطلاق سراحك المشروط؟
ضابط؟ توقف عن الهدر
وقتي.

230
00:16:06,299 --> 00:16:08,093
كنت أعرف أنه كان يبيع.

231
00:16:08,218 --> 00:16:12,430
<ط> حسنا. أخبرني
حيث كان يبيع
الذي كان حيه.</i>

232
00:16:12,514 --> 00:16:16,059
يا رجل، انظر. حصلت
لي وظيفة جيدة في
خدمة التنظيف.

233
00:16:16,142 --> 00:16:18,353
قمت بتسجيل الوصول عندما
من المفترض أن أفعل ذلك.

234
00:16:18,436 --> 00:16:20,730
أنا أدخن قليلا
الاعشاب، ولكن هذا كل شيء.

235
00:16:20,814 --> 00:16:24,150
قل لي من
الحي كان، دوب.

236
00:16:29,823 --> 00:16:31,116
رجل.

237
00:16:34,536 --> 00:16:36,621
هل تعرف القدر؟

238
00:16:36,705 --> 00:16:39,457
المصير الكبير؟ نعم.

239
00:16:39,541 --> 00:16:44,963
لم يتم تحريك أي شيء
ذلك الجزء من المدينة.
ليس لديه قطعة منه.

240
00:16:46,548 --> 00:16:48,258
<i>أين يمكنني العثور عليه؟</i>

241
00:16:48,341 --> 00:16:50,969
القرف. أنا أقول
كل ما أعرفه.

242
00:16:51,052 --> 00:16:54,806
إذا كنت تريد مني
ليقودك إليه،
أنت بخير فقط قم بحبسي.

243
00:17:05,191 --> 00:17:07,277
تحقق من اعتقال ستيفي
تقرير عن دوب.

244
00:17:07,360 --> 00:17:10,280
إذا ذكر الماريجوانا،
تأكد من فقدانه.

245
00:17:10,363 --> 00:17:12,115
ماذا أقول لستيفي؟

246
00:17:12,199 --> 00:17:13,950
يمكنك أن تقول له
ليذهب ويضاجع نفسه

247
00:17:14,034 --> 00:17:17,162
سأذهب إلى الطابق العلوي
وتحطم ساعة
في السرير.

248
00:17:41,394 --> 00:17:44,189
ماذا تريد يا موندت؟

249
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
الشؤون الداخلية
يتم التحقق من
قسائم غرفة الملكية.

250
00:17:52,364 --> 00:17:53,823
لذا؟

251
00:17:53,907 --> 00:17:56,493
وهذا يعني أنهم
سأكتشف ذلك
القرف في عداد المفقودين.

252
00:17:56,576 --> 00:17:58,578
ليس إذا لم تفعل ذلك
أخبرهم أنهم لن يفعلوا ذلك.

253
00:17:59,788 --> 00:18:02,916
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بعد الآن، تيرينس.

254
00:18:06,336 --> 00:18:08,588
<i>أوه، اللعنة.</i>

255
00:18:13,885 --> 00:18:16,429
أنا-أنا آسف حقا.
أنا فقط لا أستطيع.

256
00:18:16,513 --> 00:18:18,848
موندت،

257
00:18:18,932 --> 00:18:22,102
مهما كانت المخدرات
تم إخراجها من
غرفة الملكية،

258
00:18:23,436 --> 00:18:26,272
سيكون لديك
قسيمة، هل تفهم؟

259
00:18:26,398 --> 00:18:30,860
ولن يظهروا كمفقودين،
لأنه لا يوجد سجل ل
وجودهم هناك

260
00:18:30,944 --> 00:18:34,364
في الأول
المكان، حسنا؟

261
00:18:34,447 --> 00:18:36,825
إنهم يقومون بتركيب الكاميرات.

262
00:18:38,284 --> 00:18:41,788
إذن أنت
لا تفعل أي شيء

263
00:18:41,871 --> 00:18:46,209
حيث الكاميرات
يمكن أن أراك.

264
00:18:46,292 --> 00:18:48,003
لا أستطبع.

265
00:18:48,086 --> 00:18:51,256
عندما كنت أفعل
الأوراق لتغطية
النقدية كنت في غير محله،

266
00:18:51,339 --> 00:18:54,300
كان هذا جيدًا.
كان ذلك تماما
سخيف معقولة.

267
00:18:54,384 --> 00:18:56,303
أنا آسف.

268
00:18:57,804 --> 00:18:59,431
<i>مرحبًا موندت.</i>

269
00:19:01,099 --> 00:19:02,976
مهلا ، موندت؟

270
00:19:13,528 --> 00:19:16,489
<i>[امرأة تضحك]</i>

271
00:19:38,053 --> 00:19:40,180
[تضحك المرأة]

272
00:19:44,059 --> 00:19:46,227
أنت الولد الشرير.

273
00:19:52,233 --> 00:19:54,819
<ط> (امرأة)
أوه، نعم.</i>

274
00:19:54,903 --> 00:19:57,781
<i>[يئن]</i>

275
00:19:57,864 --> 00:19:59,866
قف على الحائط.

276
00:19:59,949 --> 00:20:03,161
تعال! قف
ضد الجدار.

277
00:20:03,244 --> 00:20:05,163
أنت مشغول جداً
الخروج مع
صديقتك

278
00:20:05,246 --> 00:20:07,165
أنت لا تعرف
عندما تنتهي
شيء غير قانوني؟

279
00:20:07,248 --> 00:20:08,750
ما نحن
يختبئ الليلة؟

280
00:20:08,833 --> 00:20:09,876
لا شئ.

281
00:20:09,959 --> 00:20:11,836
لقد مررت المخدرات
في هذا النادي؟

282
00:20:11,920 --> 00:20:13,713
لا.

283
00:20:13,797 --> 00:20:17,634
أنتما الاثنان تتطابقان مع أ
الوصف. إفراغ الخاص بك
جيوب وحقيبة اليد.

284
00:20:17,717 --> 00:20:18,927
لماذا؟

285
00:20:19,010 --> 00:20:20,970
قلت أنك تتطابق
وصف.

286
00:20:21,054 --> 00:20:23,473
رأى شخص ما
تمرير المخدرات.

287
00:20:23,556 --> 00:20:26,101
لم أكن أمرر المخدرات.
ماذا يفعل ذلك
حتى يعني؟

288
00:20:26,226 --> 00:20:29,813
إفراغ جيوبك.
تفريغ حقيبة اليد. أنا
لن أقول لك مرة أخرى.

289
00:20:29,896 --> 00:20:32,232
هذا هراء!

290
00:20:32,315 --> 00:20:34,734
فقط افعل ماذا
يقول حسنا؟

291
00:20:34,818 --> 00:20:36,486
<i>ماذا لديك هناك؟</i>

292
00:20:36,569 --> 00:20:38,196
<i>لا شيء.</i>

293
00:20:38,279 --> 00:20:40,365
<ط> أنا لا ستعمل
تتعثر، أليس كذلك؟</i>

294
00:20:40,448 --> 00:20:41,825
لا.

295
00:20:41,908 --> 00:20:44,119
لقد تعثرت، أنا
سيكون جدا
غاضب سخيف.

296
00:20:44,202 --> 00:20:46,246
أنت لست كذلك
سوف تتعثر.

297
00:20:46,329 --> 00:20:49,582
<i>أين شارتك
إذا كنت شرطيًا؟</i>

298
00:20:51,918 --> 00:20:54,671
هذا ما
أنا أبحث عنه.

299
00:20:54,754 --> 00:20:57,841
هنا حيث
يقول أنا شرطي.

300
00:20:57,924 --> 00:21:02,345
سيدي، من الواضح
فقط للاستخدام الشخصي.

301
00:21:02,429 --> 00:21:03,680
أعني،
أنا لست تاجر.

302
00:21:03,763 --> 00:21:06,349
هذا من أجل
DA ليقرر.

303
00:21:06,433 --> 00:21:09,602
سوف تفعل
تفريغ تلك الحقيبة
أو يجب أن أفعل ذلك؟

304
00:21:12,063 --> 00:21:16,234
سيدي، هل هناك أي طريقة
والدي ليس لديهم
لمعرفة المزيد عن هذا؟

305
00:21:16,317 --> 00:21:18,862
<i>أعني، هل يمكننا،
يمكننا فقط
التعامل مع هذا؟</i>

306
00:21:18,945 --> 00:21:22,115
<ط>سأذهب إلى السجن في عطلة نهاية الأسبوع
أو شيء من هذا القبيل إذا
يجب أن أفعل ذلك.</i>

307
00:21:22,198 --> 00:21:25,577
والدي لديه
حالة القلب، حسنا؟

308
00:21:27,245 --> 00:21:31,040
هذا من شأنه أن يقتله.
لو سمحت. فقط اسمحوا لي
احتفظ بهذا منه.

309
00:21:31,124 --> 00:21:33,376
تعتقد أنه يريد
قد تعرف؟

310
00:21:33,459 --> 00:21:37,964
نعم. أريد أن أعرف
لو كنت طفلي.

311
00:21:41,718 --> 00:21:44,053
هنا.

312
00:21:44,137 --> 00:21:48,224
هذا الفراء لا شيء
ولكن هذا هو بلدي
الجدة.

313
00:21:48,308 --> 00:21:51,936
تبلغ قيمتها 60 ألف دولار.

314
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
يمكنك إعطائها
لصديقتك.

315
00:21:54,731 --> 00:21:56,566
إذا لم يكن لديك
صديقة,

316
00:21:56,649 --> 00:21:58,568
يمكنك إعطائها
إلى والدتك.

317
00:21:58,651 --> 00:22:00,236
إنها رشوة.

318
00:22:00,320 --> 00:22:01,613
اعذرني!

319
00:22:01,696 --> 00:22:04,908
هذا يساوي 60,000 دولار.

320
00:22:04,991 --> 00:22:08,369
أليس كذلك؟
اجتازنا؟

321
00:22:08,453 --> 00:22:10,705
أين الصخرة؟

322
00:22:10,788 --> 00:22:13,625
هيا، هيا،
من حصل على اطحن؟

323
00:22:15,668 --> 00:22:16,669
هل تريد أن تضرب؟

324
00:22:16,753 --> 00:22:18,296
نعم.

325
00:22:34,729 --> 00:22:37,899
<i>يسوع المسيح.</i>

326
00:22:37,982 --> 00:22:39,442
مرة أخرى.

327
00:22:39,526 --> 00:22:41,402
نعم؟

328
00:22:47,283 --> 00:22:49,869
<i>[همسات]
هل أنت سخيف
تمزح معي؟</i>

329
00:22:52,664 --> 00:22:55,917
[آهات]

330
00:23:07,095 --> 00:23:10,974
هذا ما
سوف تأخذ؟
نعم؟

331
00:23:11,057 --> 00:23:13,518
أنت قلق بشأن
والدك يكتشف؟

332
00:23:13,601 --> 00:23:14,811
لا.

333
00:23:14,894 --> 00:23:16,187
ماذا عن والدتك؟

334
00:23:16,271 --> 00:23:18,648
أنا لا أعطي القرف
عن أي شخص منهم.

335
00:23:18,731 --> 00:23:20,358
هل ضربوك؟

336
00:23:20,441 --> 00:23:21,901
لا.

337
00:23:21,985 --> 00:23:23,653
هل يضايقك؟

338
00:23:23,736 --> 00:23:25,405
لا.

339
00:23:25,488 --> 00:23:28,324
لم يشتري لك
أي ملابس تعود
إلى المدرسة، هاه؟

340
00:23:28,408 --> 00:23:32,495
لم أراك في
المدرسة الثانوية
لعب، هاه؟

341
00:23:32,578 --> 00:23:35,665
<ط> وأتساءل ماذا فعلوا
قل إذا رأوك الآن.</i>

342
00:23:35,748 --> 00:23:38,209
<ط> صدع التدخين.
[آهات]</i>

343
00:23:38,293 --> 00:23:40,712
الخروج مع
لا سراويل على؟

344
00:23:40,795 --> 00:23:42,422
لا ألم؟

345
00:23:42,505 --> 00:23:45,383
[يشتكي]

346
00:23:45,466 --> 00:23:49,470
أراهن أنهم يفكرون
أنت عندما كنت
فتاة صغيرة.

347
00:23:49,554 --> 00:23:51,806
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

348
00:23:54,309 --> 00:23:57,979
لا تتحرك سخيف!
يمكنك البقاء ومشاهدة!

349
00:23:58,062 --> 00:24:02,483
أنت تراقبها! شاهد
صديقتك اللعينة.

350
00:24:12,452 --> 00:24:15,955
<i>[صفير القطار]</i>

351
00:24:16,039 --> 00:24:17,915
اللعنة!

352
00:24:58,498 --> 00:25:00,249
أحتاج إلى فحم الكوك مرة أخرى.

353
00:25:00,333 --> 00:25:01,959
ماذا حدث؟

354
00:25:02,043 --> 00:25:05,046
لقد شممت ما اعتقدت
كان فحم الكوك. اتضح
ليكون الهيروين.

355
00:25:05,129 --> 00:25:06,547
يجب أن أكون في
العمل في ساعة واحدة.

356
00:25:06,631 --> 00:25:08,800
أوه، حبيبي، حسنا.
أنا لست وحدي.

357
00:25:08,883 --> 00:25:11,844
فقط احصل على فحم الكوك.
سأخرج من هنا.

358
00:25:24,023 --> 00:25:26,275
أنت لم تكسرها
خارج لعميلك؟

359
00:25:26,359 --> 00:25:28,277
ناه. انه يجلب بلده.

360
00:25:28,361 --> 00:25:29,654
اه هاه.

361
00:25:33,074 --> 00:25:34,909
من أنت؟

362
00:25:40,415 --> 00:25:44,293
أنا آخر شخص
في العالم أنت
تريد مني أن أكون.

363
00:25:44,377 --> 00:25:46,421
انه مجرد
صديق قديم.

364
00:25:46,504 --> 00:25:50,925
هيا يا سيدتي
لقد وضعناك تحت
المراقبة لأسابيع.

365
00:25:51,008 --> 00:25:53,636
هل لديك أي غير قانوني
المواد عليك؟

366
00:25:53,720 --> 00:25:55,304
مثل ماذا؟

367
00:25:55,388 --> 00:25:57,140
الأحمق.

368
00:25:57,223 --> 00:26:00,685
التعاون معي،
سأدعك تمشي
خارج هنا.

369
00:26:00,768 --> 00:26:04,564
أنت تلعب الألعاب،
تعال معها.

370
00:26:07,233 --> 00:26:09,318
حصلت على بعض فحم الكوك.

371
00:26:09,402 --> 00:26:11,487
احصل عليه.

372
00:26:19,370 --> 00:26:21,581
اخرج.

373
00:26:30,965 --> 00:26:32,884
[يضحك]

374
00:26:35,970 --> 00:26:37,847
كان ذلك ممتعاً.

375
00:26:37,930 --> 00:26:40,057
يا.

376
00:26:40,141 --> 00:26:41,517
[كلاهما يضحك]

377
00:27:16,719 --> 00:27:18,971
تعال. يأتي!

378
00:27:20,306 --> 00:27:21,808
هل أنت شرطي؟

379
00:27:21,891 --> 00:27:22,934
نعم.

380
00:27:23,017 --> 00:27:24,352
هل تعلم
من يفعل هذا؟

381
00:27:24,435 --> 00:27:25,520
أنا لا أعرف حتى الآن.

382
00:27:25,603 --> 00:27:26,896
انظر هنا.

383
00:27:26,979 --> 00:27:29,148
هذا ميت.
بابكر.

384
00:27:29,232 --> 00:27:31,734
هذه الفتاة الصغيرة،
لا أكثر.

385
00:27:31,818 --> 00:27:34,278
إنه ميت، ميت.
رجل كبير السن.

386
00:27:34,362 --> 00:27:37,740
يا ملاكي،
لقد ماتت. الكل
عائلتي كلها.

387
00:27:37,824 --> 00:27:39,450
كيف حالك ذات الصلة؟

388
00:27:39,534 --> 00:27:42,411
ياسين. كانت
أختي.

389
00:27:42,495 --> 00:27:44,163
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟

390
00:27:44,247 --> 00:27:47,792
أراها ذلك الصباح.
أذهب في حالة أنها
بحاجة الى أي شيء.

391
00:27:47,917 --> 00:27:51,379
لكن ذلك الصباح
تقول إنها تحتاج
شيء من البقالة،

392
00:27:51,462 --> 00:27:55,925
ودعت هناك
وتم تسليمه
من قبل صبي إلى منزلها.

393
00:27:56,008 --> 00:27:57,760
ساعدني من فضلك.

394
00:27:57,843 --> 00:28:01,180
من فضلك، ساعدني في العثور على
قاتل عائلتي.

395
00:28:01,264 --> 00:28:05,059
من فضلك يا سيدي.
ساعدني. يساعد.

396
00:28:25,830 --> 00:28:27,081
هل أنت المدير؟

397
00:28:27,164 --> 00:28:28,124
لا يا سيدي.

398
00:28:28,207 --> 00:28:30,293
المدير
هناك.

399
00:28:33,546 --> 00:28:36,632
جريمة قتل نيو اورليانز.
لديك صنع الناس
التسليم هنا؟

400
00:28:36,757 --> 00:28:40,303
نحصل على رجال مختلفين
التسليم. أيام مختلفة،
رجال مختلفون.

401
00:28:40,386 --> 00:28:42,179
ماذا عن الثلاثاء؟

402
00:28:42,263 --> 00:28:44,265
أوقات مختلفة في اليوم.
رجال مختلفون.

403
00:28:44,348 --> 00:28:45,641
في وقت متأخر بعد الظهر.

404
00:28:45,725 --> 00:28:48,894
نحن لا نتتبع
من يأخذ ماذا
لمن.

405
00:28:48,978 --> 00:28:51,522
صبي التسليم
لم يظهر
في فترة من الوقت؟

406
00:29:18,132 --> 00:29:20,384
<ط> عذرا. مرحبًا!</i>

407
00:29:20,468 --> 00:29:22,511
قسم الشرطة.

408
00:29:22,595 --> 00:29:24,639
نحن نبحث
ل بيني روجرز.

409
00:29:24,722 --> 00:29:26,432
أنا بيني روجرز.

410
00:29:26,557 --> 00:29:30,186
نحن بحاجة للتحدث معك
لثانية واحدة. هل تمانع
يخطو في القاعة؟

411
00:29:30,269 --> 00:29:33,189
لا، لا أستطيع أن أخطو
في القاعة.

412
00:29:33,272 --> 00:29:36,108
ألا يمكنك رؤية هذا؟
السيدة تحتاجني هنا؟

413
00:29:38,110 --> 00:29:40,988
نحن نبحث عن الخاص بك
حفيد، الآنسة روجرز.

414
00:29:41,072 --> 00:29:42,740
ما أنت
تبحث عنه ل؟

415
00:29:42,823 --> 00:29:44,950
فقط للحديث.
نريد فقط
التحدث معه.

416
00:29:45,034 --> 00:29:47,203
هل يفعل شيئًا خاطئًا؟

417
00:29:47,286 --> 00:29:49,413
ربما كان كذلك
شاهد على جريمة.

418
00:29:49,497 --> 00:29:51,248
لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

419
00:29:51,332 --> 00:29:53,125
أين يمكن أن نجده؟

420
00:29:53,209 --> 00:29:58,047
أيها الشاب ماذا تفعل
التفكير يعطيك الحق
ليأتي إلى غرفتي

421
00:29:58,172 --> 00:30:03,386
وإجراء محادثة
دون حتى الاعتراف
وجودي؟

422
00:30:03,469 --> 00:30:05,721
نحن آسفون للغاية.

423
00:30:05,805 --> 00:30:09,517
انها مهمة جدا
نتحدث مع هذا
حفيد المرأة.

424
00:30:09,600 --> 00:30:11,894
وقالت لك
هي لا تعرف
أين هو.

425
00:30:11,978 --> 00:30:14,647
في الواقع، لم تفعل ذلك
قال لنا ذلك.

426
00:30:14,730 --> 00:30:16,941
لا أعرف.

427
00:30:20,152 --> 00:30:21,737
أنا آسف يا جدتي.

428
00:30:26,826 --> 00:30:29,745
ماذا تفعل
أريد أن أعرف؟

429
00:30:29,829 --> 00:30:34,333
هل قمت بالتسليم
الثلاثاء على جوزفين
ودانييل، الابن؟

430
00:30:37,003 --> 00:30:38,129
اه هاه.

431
00:30:38,212 --> 00:30:39,588
<i>ماذا رأيت هناك؟</i>

432
00:30:39,672 --> 00:30:41,966
هذا هو 15 عاما
الولد العجوز يا سيدي.

433
00:30:42,049 --> 00:30:44,218
<i>نحتاج منك أن تخبرنا
ما رأيته يا داريل.</i>

434
00:30:44,301 --> 00:30:47,805
<i>إنه لا يتدخل
في المخدرات، في العصابات.</i>

435
00:30:47,888 --> 00:30:50,099
يذهب إلى المدرسة.

436
00:30:50,182 --> 00:30:52,601
لقد احتفظ بوظيفة
وعاد إلى المنزل.

437
00:30:52,685 --> 00:30:54,645
كانت عائلة
مقتول يا سيدتي

438
00:30:54,729 --> 00:30:56,981
<ط> وأنا أشعر جدا
سيئة في ذلك.</i>

439
00:30:57,064 --> 00:31:00,443
لكنني لا أريد بلدي
حفيد متورط في ذلك.

440
00:31:00,526 --> 00:31:03,946
<ط> ربما حفيدك لديه
بعض المشاعر الخاصة به.</i>

441
00:31:10,369 --> 00:31:11,912
حسنا،

442
00:31:13,539 --> 00:31:17,960
قالت لي السيدة
لتعيين البقالة
أكياس في المطبخ.

443
00:31:18,044 --> 00:31:22,047
اه، كما كنت الإعداد
أكياس البقالة إلى أسفل،
سمعت الصراخ.

444
00:31:22,131 --> 00:31:24,133
وسمعت طلقات نارية.

445
00:31:24,216 --> 00:31:26,886
لذلك اختبأت في الخزانة.

446
00:31:30,973 --> 00:31:33,726
عندما خرجت،
كان الجميع ميتا.

447
00:31:35,519 --> 00:31:38,022
هل رأيت
من أطلق النار عليهم؟

448
00:31:47,740 --> 00:31:50,117
قل نعم أو لا.

449
00:31:58,459 --> 00:32:01,712
هذا هو ما نحن عليه
تبحث عنه. الاسم
هو دونالد جودشو.

450
00:32:01,796 --> 00:32:05,508
اسم الشارع «القدر الكبير».
يجب أن تتعرف
نفسك مع سجله.

451
00:32:05,591 --> 00:32:08,677
يعود
إلى '91. هل الوقت
بتهمة الاغتصاب واللواط،

452
00:32:08,761 --> 00:32:12,306
اعتداء شديد،
المخدرات، والحيازة
من الأسلحة الآلية.

453
00:32:12,431 --> 00:32:17,520
نعتقد أنه متأخر أيضًا
ثلاث جرائم قتل على الأقل
بما في ذلك عائلة نديلي.

454
00:32:17,603 --> 00:32:20,147
ملازم، أريد أن تظهر
بعض من هؤلاء الضحايا؟

455
00:32:21,482 --> 00:32:24,735
<ط> كان الثلاثة جميعا
شهود محتملون.</i>

456
00:32:26,153 --> 00:32:28,572
Godshaw لديه اثنان من الخدم
الذي يركض معه.

457
00:32:28,656 --> 00:32:30,616
ديشون هاكيت,
اسم الشارع «القزم».

458
00:32:30,741 --> 00:32:34,745
لديه صديقة في بورجوندي
و مازنت. سنقوم بإعداد
المراقبة على الكتلة.

459
00:32:34,829 --> 00:32:37,248
ربما سنحصل
محظوظ أنه سوف يحضر.

460
00:32:37,331 --> 00:32:41,293
غاري جنكينز,
اسم الشارع «G.»

461
00:32:41,377 --> 00:32:44,004
تعيش جدته
في مشاريع ايبرفيل.

462
00:32:44,088 --> 00:32:47,883
إذا كان وضع منخفضة
هناك احتمالات، وهذا هو
حيث سنجده.

463
00:32:47,967 --> 00:32:49,593
دعونا نحضره.

464
00:33:10,781 --> 00:33:12,491
أعطني دقيقة.

465
00:33:21,834 --> 00:33:24,670
أحتاج الوصول إلى
الشقة المجاورة.
هل تمانع

466
00:33:24,753 --> 00:33:27,798
أوه! لا بأس يا عزيزي.
[يضحك]

467
00:33:27,882 --> 00:33:29,466
لماذا تحتاج
الوصول ل؟

468
00:33:29,550 --> 00:33:33,596
كان لدينا شكاوى
عن الإزعاج،
لا يجيب على الباب.

469
00:33:41,729 --> 00:33:44,398
<i>[طفل يبكي]</i>

470
00:34:09,590 --> 00:34:12,217
<i>[ينبح الكلب]</i>

471
00:34:56,762 --> 00:34:59,181
لا تتنفس.

472
00:35:21,578 --> 00:35:23,539
أنا أحبه.
[يضحك]

473
00:35:23,622 --> 00:35:25,624
أنا فقط أحب ذلك.

474
00:35:32,006 --> 00:35:34,675
لقد أخبرتك
كل ما أعرفه.

475
00:35:36,427 --> 00:35:38,304
هذا هو الخاص بك
يوم محظوظ يا بني.

476
00:35:38,429 --> 00:35:42,391
أنت أول شخص
لقد التقطنا. أنت في
موقف لمساعدة نفسك.

477
00:35:42,474 --> 00:35:44,059
أساعد نفسي في ماذا؟

478
00:35:44,143 --> 00:35:46,520
أنت تعرف شيئا
عن هذه العائلة
التي قتلت.

479
00:35:46,603 --> 00:35:48,605
أنا لا أعرف شيئا.

480
00:35:48,731 --> 00:35:52,651
كنت في الشقة عندما
تم إطلاق النار على الأفارقة. من كان
معك؟ القزم دونالد؟

481
00:35:52,735 --> 00:35:56,113
دونالد جودشو,
«المصير الكبير». أين هو؟
أين يمكن أن نجده؟

482
00:35:56,196 --> 00:35:57,740
لا أعرف
لا «المصير الكبير».

483
00:35:57,823 --> 00:36:00,409
نحن لا نحتاجك لا
المزيد. هناك ستعمل
تكون خمس جرائم قتل

484
00:36:00,492 --> 00:36:02,036
وسوف يفعل دونالد
سلمهم عليك.

485
00:36:02,119 --> 00:36:04,955
يحصل على ثمانية إلى عشرة.
تحصل عليه مدى الحياة.

486
00:36:05,039 --> 00:36:07,249
أنا لا أعرف أحدا
اسمه «القزم».

487
00:36:07,332 --> 00:36:10,085
أنا لا أعرف أحدا
اسمه «القدر الكبير».

488
00:36:20,679 --> 00:36:22,639
رينالدو هايز!

489
00:36:22,723 --> 00:36:25,851
أوه. رجل!
هذا حظ سيء.

490
00:36:25,976 --> 00:36:29,980
وأظل آمل ذلك مرة واحدة
في حين يلقي هذا الطفل
لشخص ما في فريقه الخاص.

491
00:36:30,064 --> 00:36:33,442
أنا أحب الرجل. بحلول النهاية
من اللعبة اللعينة، أنا
بدأت تكرهه.

492
00:36:33,525 --> 00:36:34,943
ماذا تريد
لعطلة نهاية الأسبوع؟

493
00:36:35,027 --> 00:36:36,904
ما هو انتشار على
لويزيانا-أركنساس؟

494
00:36:36,987 --> 00:36:38,197
أربعة.

495
00:36:38,280 --> 00:36:40,074
لويزيانا.

496
00:36:40,157 --> 00:36:42,576
ناقص إلى أربعة
مقابل عشرة سنتات.

497
00:36:42,659 --> 00:36:45,412
لقد حصلت عليه. حصلت
معروف أن نسأل.

498
00:36:45,496 --> 00:36:47,289
حصل طفلي
تذكرة مسرعة.

499
00:36:47,372 --> 00:36:49,958
سوف أعتني إذا كنت
أعطني نصف نقطة

500
00:36:50,042 --> 00:36:52,544
سوف تطحنني
للمساعدة
طفلي؟

501
00:36:52,628 --> 00:36:54,713
طحن لك؟
أنت رجل مضحك،
هل تعرف ذلك؟

502
00:36:54,797 --> 00:36:58,509
هناك رجال يحصلون على النصف
نقطة في الشارع
من أجل لا شيء. طحن لك.

503
00:37:01,470 --> 00:37:04,640
حسنًا.
لكنك تأخذ
العناية به.

504
00:37:33,001 --> 00:37:34,878
مرحبًا. مرحبًا!

505
00:37:34,962 --> 00:37:37,756
أنا الملازم ماكدونا،
جريمة قتل نيو اورليانز.

506
00:37:37,840 --> 00:37:39,341
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

507
00:37:39,425 --> 00:37:41,844
صديقة لابنتي
حصلت على مكتوب للسرعة.

508
00:37:41,927 --> 00:37:45,013
كانت تفعل 75
في الطريق إلى المستشفى
لزيارة جدتها.

509
00:37:45,097 --> 00:37:48,016
لديه زوجان من القاصرين ،
انتهاكات طفيفة
في الماضي.

510
00:37:48,100 --> 00:37:49,852
إنها في خطر
من فقدان رخصتها.

511
00:37:49,935 --> 00:37:51,311
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

512
00:37:51,395 --> 00:37:52,980
<i>أود منك أن تأخذ
اعتني به من أجلي.</i>

513
00:37:53,063 --> 00:37:55,524
أتيت إلى مكان الحادث
لحادث
تسألني ذلك؟

514
00:37:55,607 --> 00:37:57,317
لا ينبغي أن يكون هناك
تكون مشكلة.

515
00:37:57,443 --> 00:38:01,530
هل تطلب مني أن أفترق؟
القانون؟ هل هذا ما
ماذا تفعل هنا؟

516
00:38:01,613 --> 00:38:05,784
أنا أسألك
شرطي إلى آخر
لتفعل لي معروفا.

517
00:38:07,202 --> 00:38:09,037
الجواب لا.

518
00:38:09,121 --> 00:38:10,789
تماما مثل ذلك؟

519
00:38:10,873 --> 00:38:12,374
تماما مثل ذلك.

520
00:38:12,458 --> 00:38:15,919
هل هذه هي نفس الشرطة
القسم الذي كان والدي فيه؟

521
00:38:16,003 --> 00:38:17,337
سوف تعذرني.

522
00:38:17,421 --> 00:38:18,797
عظيم.

523
00:38:18,881 --> 00:38:22,134
حارس اللهب,
أليس كذلك؟ الحمار سخيف.

524
00:38:22,217 --> 00:38:24,469
ارجع فيك
السيارة أيها الملازم.

525
00:38:25,846 --> 00:38:27,055
وإلا ماذا؟

526
00:38:27,139 --> 00:38:29,516
مرحبًا يا من هناك.

527
00:38:29,600 --> 00:38:31,185
مهلا، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

528
00:38:31,268 --> 00:38:32,728
<i>هل تعرف الملازم؟</i>

529
00:38:32,811 --> 00:38:34,688
نعم. استخدمنا
للعمل معًا.

530
00:38:34,771 --> 00:38:37,483
لماذا لا تمشي عليه
العودة إلى سيارته؟

531
00:38:41,820 --> 00:38:44,406
كان بإمكاني أن أخبرك
لا تهتم
هذا الأحمق.

532
00:38:44,490 --> 00:38:46,867
كنت بحاجة إلى تذكرة
ثابت، لماذا لم يفعل ذلك
أتيت لي؟

533
00:38:46,950 --> 00:38:48,535
لم أكن أعرف
لقد عملت هنا.

534
00:38:48,619 --> 00:38:51,413
لقد سمحوا لي بالخروج فقط
في دورية عندما يكونون كذلك
قصير اليد.

535
00:38:51,497 --> 00:38:53,916
في الغالب حصلوا علي
في غرفة الملكية.

536
00:38:53,999 --> 00:38:56,126
غرفة ملكية؟

537
00:38:56,210 --> 00:38:58,212
ما أنت
تفعل هذه الليلة؟

538
00:39:00,422 --> 00:39:01,798
هل تطلب مني الخروج؟

539
00:39:01,882 --> 00:39:03,759
نعم أنا.

540
00:39:03,842 --> 00:39:06,428
[يضحك]

541
00:40:02,401 --> 00:40:04,486
مهلا.

542
00:40:07,573 --> 00:40:10,993
أنت تحب هذه
الأحذية، أليس كذلك؟

543
00:40:11,076 --> 00:40:13,912
عليك فقط،
أنت تعرف ذلك.

544
00:40:13,996 --> 00:40:15,956
نعم؟

545
00:40:16,039 --> 00:40:17,541
أنت قرنية؟

546
00:40:17,624 --> 00:40:21,003
أوه نعم.

547
00:40:21,086 --> 00:40:25,632
لا، أنت لست كذلك.
أنت منتشي بالمخدرات.

548
00:40:25,716 --> 00:40:28,927
ليس صحيحا.

549
00:40:29,011 --> 00:40:32,180
مهما آخذ
هي وصفة طبية.

550
00:40:32,264 --> 00:40:35,726
باستثناء الهيروين.

551
00:40:37,144 --> 00:40:39,730
يا! استيقظ يا ماكدونا.

552
00:40:41,565 --> 00:40:46,570
نعم، هناك أوقات
لا أستطيع الحصول على ما أحتاج إليه
مع الوصفة الطبية.

553
00:40:46,653 --> 00:40:48,530
حقًا؟

554
00:40:48,613 --> 00:40:52,909
نعم. عندما ظهري
يؤلم في بعض الأحيان.

555
00:40:53,035 --> 00:40:58,248
حسنا، ربما هناك
شيء يمكنني القيام به
لجعل هذا الألم يذهب بعيدا.

556
00:40:58,332 --> 00:41:00,792
يمكنك بالتأكيد.

557
00:41:00,876 --> 00:41:03,545
ما هذا يا عزيزي؟
ماذا تريد مني
أن أفعل لك؟

558
00:41:03,629 --> 00:41:06,256
تحقق من الخاص بك
غرفة ملكية

559
00:41:06,340 --> 00:41:09,635
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي أوكسيكونتين

560
00:41:09,718 --> 00:41:11,970
أو المورفين

561
00:41:12,054 --> 00:41:16,266
يمكنك التسلل
خارج هناك.

562
00:41:16,350 --> 00:41:20,479
فقط تأكد
تخلصت من
نسخة القسيمة.

563
00:41:23,148 --> 00:41:25,442
أنت مجنون.

564
00:41:42,376 --> 00:41:45,212
يا.

565
00:41:45,295 --> 00:41:48,465
ستكون التذكرة أ
أكثر تعقيدا قليلا
مما اعتقدت.

566
00:41:48,548 --> 00:41:50,926
أنت تمزح معي.

567
00:41:51,009 --> 00:41:53,804
أفضل شيء يجب القيام به
هو أن يكون مرافعتها
غير مذنب.

568
00:41:53,887 --> 00:41:57,849
بحلول يوم المحكمة
يأتي، سأتحدث إلى
الشرطي الذي كتب لها.

569
00:41:57,933 --> 00:42:00,060
اعتقدت أن هذا ما
كنت ستفعل.

570
00:42:00,143 --> 00:42:03,188
ذهبت مباشرة
الى الملازم.

571
00:42:03,271 --> 00:42:06,274
لقد انتهى به الأمر
من الصعب على.

572
00:42:06,358 --> 00:42:09,361
سوف تنجح.
سوف يستغرق الأمر فقط
لفترة أطول قليلا. تعال.

573
00:42:09,486 --> 00:42:15,075
كيندا يدعو إلى التشكيك في
نصف نقطة مقابل لا شيء
مفهوم، ألا تعتقد ذلك؟

574
00:42:15,158 --> 00:42:17,119
كنت بعض رخيصة
وخز، هل تعرف ذلك؟

575
00:42:17,202 --> 00:42:19,996
أنت تقول أنك ستفعل
افعل شيئًا وأنت
لا تفعل ذلك.

576
00:42:20,080 --> 00:42:22,374
جيد! اشحنني
لنصف النقطة.

577
00:42:22,457 --> 00:42:27,712
وبعد نهاية الأسبوع الماضي،
لقد خسرت 3000 دولار.

578
00:42:27,796 --> 00:42:31,466
ربما،
أعني، ربما

579
00:42:31,550 --> 00:42:34,970
لقد فكرت في إحضاري
شيئا قليلا.

580
00:42:36,555 --> 00:42:38,515
اثنين من الدايمات!

581
00:42:38,598 --> 00:42:40,767
على لويزيانا

582
00:42:40,851 --> 00:42:43,061
ضد جورجيا.

583
00:42:46,022 --> 00:42:48,692
حسنًا، لقد فهمت.

584
00:43:02,205 --> 00:43:04,416
<i>[ينظف المرحاض]</i>

585
00:43:31,568 --> 00:43:32,777
كم من الوقت لديه
كان هناك؟

586
00:43:32,861 --> 00:43:34,029
حوالي 20 دقيقة.

587
00:43:34,112 --> 00:43:35,655
من آخر؟

588
00:43:35,739 --> 00:43:38,533
صديقته.
واحد على الأقل. هذا
على حد علمنا.

589
00:43:38,617 --> 00:43:41,953
ما هذه سخيف
الإغوانا تفعل على بلدي
طاولة القهوة؟

590
00:43:42,037 --> 00:43:44,122
ليس هناك الإغوانا.

591
00:43:44,206 --> 00:43:45,540
نعم هناك.

592
00:43:45,624 --> 00:43:48,293
ليس هناك الإغوانا.

593
00:43:48,376 --> 00:43:50,712
ما هي اللعنة هذا؟
الإغوانا سخيف.

594
00:43:52,923 --> 00:43:54,090
هل نحن جاهزون؟

595
00:43:54,174 --> 00:43:55,550
قوات التدخل السريع حولها
الزاوية.

596
00:43:55,634 --> 00:43:58,762
لا! لا، فقط،
فقط لا يوجد سوات.
السماح لهم بالبقاء هناك.

597
00:43:58,845 --> 00:44:01,932
قال الكابتن المناوب
أراد التنسيق
معنا عندما--

598
00:44:02,057 --> 00:44:05,769
هل هذا ما أنت سخيف
تفعل الآن؟ تقديم التقارير مرة أخرى
إلى الكابتن المناوب؟

599
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
أنا أقول لك
ماذا قال.

600
00:44:08,939 --> 00:44:11,775
إذا كنا بحاجة إلى SWAT،
سوف نتصل بهم

601
00:45:20,218 --> 00:45:21,386
دعنا نذهب.

602
00:45:43,366 --> 00:45:44,451
من آخر هنا؟

603
00:45:44,534 --> 00:45:45,952
لا أحد.

604
00:45:46,036 --> 00:45:48,622
سوف نعود
كل يوم، هل تفهم؟

605
00:45:48,747 --> 00:45:54,127
مرات أكثر نعود،
المزيد من فرص هذا الطفل
الحصول على النار.

606
00:45:54,210 --> 00:45:56,004
لا يوجد أحد هنا.

607
00:45:56,087 --> 00:45:58,632
[همسات]
انه يختبئ مرة أخرى
هناك في الدولاب.

608
00:46:06,222 --> 00:46:08,934
كلكم ابقوا
معها. أرماند.

609
00:46:25,033 --> 00:46:26,368
استيقظ.

610
00:46:26,451 --> 00:46:28,286
قلت انهض!

611
00:46:28,370 --> 00:46:30,121
اللعنة يا رجل.

612
00:46:30,205 --> 00:46:34,084
من الجميل دائما أن نرى
عائلة سليمة.

613
00:46:34,167 --> 00:46:36,670
الأب الذي يكرم
التزاماته

614
00:46:36,753 --> 00:46:39,547
بقدر ما له
الأطفال مصدر قلق.

615
00:46:39,631 --> 00:46:42,258
<i>أنت هنا.</i>
<i>هذا أمر مهم.</i>

616
00:46:42,342 --> 00:46:45,929
<i>ربما تكون مختبئًا
الدولاب، ولكن الخاص بك
يعرف الطفل أنك هنا.</i>

617
00:46:46,012 --> 00:46:47,347
هل تتعثر يا رجل؟

618
00:46:47,430 --> 00:46:48,723
<i>أرماند، أعطنا
دقيقة.</i>

619
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
أنت تتعثر.
تريد هذا القرف.

620
00:46:50,725 --> 00:46:53,853
اغلق الباب.
اسكت. اصمت
الباب.

621
00:46:55,480 --> 00:46:57,023
اجلس.

622
00:46:57,941 --> 00:46:59,818
اجلس، اجلس.

623
00:47:02,153 --> 00:47:03,530
[زفير]

624
00:47:03,613 --> 00:47:05,615
الآن يمكننا التحدث.

625
00:47:07,826 --> 00:47:10,328
لا مانع
إذا أشعلت واحدة
يصل، أليس كذلك؟

626
00:47:10,412 --> 00:47:12,414
اللعنة يا رجل.

627
00:47:14,416 --> 00:47:16,960
أجد أنه يريحني.

628
00:47:18,003 --> 00:47:19,796
ما هي اللعنة يا رجل؟

629
00:47:19,879 --> 00:47:24,050
أنت تعرف أننا وصلنا
ولدك «جي»
يمين؟

630
00:47:24,134 --> 00:47:26,469
يا رجل، أنا لا أعرف أي «G.»

631
00:47:27,887 --> 00:47:29,806
هو يعرفك.

632
00:47:32,017 --> 00:47:33,893
إنه لأمر مدهش كم
يمكنك إنجاز ذلك

633
00:47:33,977 --> 00:47:37,355
عندما يكون لديك
غرض بسيط
التوجيه خلال الحياة.

634
00:47:43,028 --> 00:47:45,447
هدفي هو
لمعرفة ذلك

635
00:47:45,530 --> 00:47:48,199
الذي أطلق النار على هذا
شقة في جوزفين.

636
00:47:48,283 --> 00:47:51,327
أنا أعرف الرجل الذي
كان يعيش هناك
كان من السنغال.

637
00:47:51,411 --> 00:47:53,371
أعلم أنه كان كذلك
بيع الهيروين.

638
00:47:53,455 --> 00:47:56,708
أنا أعرف من أراضيه
كان يخطو.

639
00:47:56,791 --> 00:47:59,961
وأنا أعرف من ذهب
إلى الشقة
لتصويبه.

640
00:48:00,045 --> 00:48:03,882
لقد اكتشفت كل ذلك
في الأيام القليلة الماضية.

641
00:48:06,051 --> 00:48:08,678
أين هو
«القدر الكبير» يا بني؟

642
00:48:08,762 --> 00:48:11,347
لا أعرف
لا «المصير الكبير».

643
00:48:11,431 --> 00:48:13,391
ترى، وأنا أعلم
هذا ليس صحيحا.

644
00:48:13,516 --> 00:48:17,103
لأن كل من يأتي
من أين أتيت، يعلم
من هو «القدر الكبير».

645
00:48:17,187 --> 00:48:20,273
حقيقة أنك تكذب
لي، يقول لي أنك
إخفاء شيء ما.

646
00:48:20,398 --> 00:48:24,235
أنت تعرف السبب الوحيد لذلك
وجودي هنا هو معرفة ذلك
الذي أطلق النار على الشقة.

647
00:48:24,319 --> 00:48:27,280
أعرف أن هذا ما
أنت تختبئ.
يرى؟ كل شيء،

648
00:48:27,363 --> 00:48:31,826
كل شيء يعود
إلى ذلك نفسه
غرض بسيط.

649
00:48:31,910 --> 00:48:36,331
يا رجل، أنا لست كذلك
أقول لك القرف.

650
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
<i>[ينبح الكلب]</i>

651
00:48:55,350 --> 00:48:57,393
<i>[ينبح الكلب]</i>

652
00:48:57,477 --> 00:48:59,521
مهلا.

653
00:48:59,604 --> 00:49:01,439
ما هو الخطأ؟

654
00:49:01,523 --> 00:49:04,651
والدك غاضب مني
لأنني لا أستطيع الاعتناء
من <i>الداعر</i>كلبه.

655
00:49:04,734 --> 00:49:06,486
لماذا يحتاجك
لرعاية ذلك؟

656
00:49:06,569 --> 00:49:09,364
لأنه ذاهب
العودة إلى AA.

657
00:49:09,447 --> 00:49:13,076
يقول أنه لا يستطيع
تفعل مع أي أكثر من ذلك
المسؤوليات.

658
00:49:13,159 --> 00:49:16,579
بالإضافة إلى أنه،
يجب عليه التوقف عن الشرب.

659
00:49:16,663 --> 00:49:20,458
أعني، ليس مثل
أنا لا أريد أن آخذ
العناية به،

660
00:49:20,542 --> 00:49:24,587
لكنني أغادر الساعة 7:00
في الصباح
للذهاب إلى العمل!

661
00:49:24,671 --> 00:49:27,215
أوه، اسمحوا لي
التحدث معه.

662
00:49:27,298 --> 00:49:30,552
أحاول أن أكون جيدًا
زوجة له تيرينس.
أفعل. لكن كما تعلمون،

663
00:49:30,635 --> 00:49:32,804
لقد حصلت على الحد أيضا.

664
00:49:32,929 --> 00:49:37,559
كما تعلمون، لديه
مشكلة الشرب. يقول
لديه مشكلة في الشرب.

665
00:49:37,642 --> 00:49:40,395
يريد أن يفعل شيئا
عنه. هذا جيد.

666
00:49:40,478 --> 00:49:44,732
كما تعلمون، لقد كان
أسفل هذا الطريق من قبل
ولم يستغرق الأمر.

667
00:49:44,816 --> 00:49:47,861
يريد ذلك
حاول مرة أخرى.
جيد!

668
00:49:47,986 --> 00:49:52,615
ولكنني أقول له:
لماذا لا تأخذ فقط
البيرة على الطريقة التي أفعلها،

669
00:49:52,699 --> 00:49:55,451
لكنه يقول
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

670
00:49:55,535 --> 00:49:57,412
مهلا، بوب.

671
00:49:57,495 --> 00:49:58,788
كيف حالك؟

672
00:49:58,872 --> 00:50:00,874
اعتقدت أنك قلت
كان الاجتماع في السابعة.

673
00:50:00,957 --> 00:50:03,251
يجب أن أصل إلى هناك مبكراً.
قم بإعداد الكراسي.

674
00:50:03,334 --> 00:50:04,294
سوف آخذك.

675
00:50:04,377 --> 00:50:05,962
يمكنها أن تفعل ذلك.

676
00:50:06,045 --> 00:50:09,507
جئت لرؤيتك.
اسمحوا لي أن يأخذك ل
رحلة، على الأقل.

677
00:50:09,591 --> 00:50:12,051
هل تطعم الكلب؟

678
00:50:13,386 --> 00:50:14,762
هل تطعم الكلب؟

679
00:50:14,846 --> 00:50:16,723
أستطيع أن آخذ
العناية به.

680
00:50:16,806 --> 00:50:19,309
ما أنت
نتحدث عنه؟

681
00:50:19,392 --> 00:50:22,228
أخبرتني جينيفيف
قليلا عن ما هو
يحدث.

682
00:50:22,312 --> 00:50:24,439
سوف آخذ الكلب
بعيدا عن يديك
لفترة من الوقت.

683
00:50:24,522 --> 00:50:26,441
كيف حالك؟
رعاية كلب؟

684
00:50:26,524 --> 00:50:30,945
حصلت على صديق.
هي فقط تحب الحيوانات.
كل منهم. الكلاب أيضا.

685
00:50:33,156 --> 00:50:35,074
دعنا نذهب.

686
00:50:35,158 --> 00:50:38,036
<i>[ينبح الكلب]</i>

687
00:50:42,707 --> 00:50:45,168
أتمنى لك وقتا طيبا!

688
00:51:03,228 --> 00:51:05,647
رقم لا!

689
00:51:06,814 --> 00:51:09,317
اللعنة عليك.
اللعنة عليك.

690
00:51:13,529 --> 00:51:15,907
هل لم نتناقش
هذا على الهاتف؟

691
00:51:18,201 --> 00:51:21,037
كيف لك فقط
اتصل بي عندما تكون
بحاجة الى شيء؟

692
00:51:21,120 --> 00:51:22,664
أنت مارس الجنس،
أليس كذلك؟

693
00:51:22,747 --> 00:51:25,124
ماذا؟ نعم.
نعم، أنا مارس الجنس.

694
00:51:25,208 --> 00:51:26,626
ماذا تفعل؟

695
00:51:26,709 --> 00:51:28,836
انا ذاهب للعمل.
لا بد لي من الذهاب إلى
بيلوكسي الليلة.

696
00:51:28,920 --> 00:51:30,672
اذهب إلى كازينو الفندق.

697
00:51:30,755 --> 00:51:33,341
كيف حالك؟
اعتني بالكلب
إذا كنت مارس الجنس

698
00:51:33,424 --> 00:51:35,218
<i>وأنت ذاهب
إلى بيلوكسي؟</i>

699
00:51:35,301 --> 00:51:38,179
حسنًا. البواب
سوف ادخله
الصباح

700
00:51:38,262 --> 00:51:40,598
وأعود
في فترة ما بعد الظهر.

701
00:51:40,682 --> 00:51:44,143
<i>أوه، إنه لطيف.
ما اسمه؟</i>

702
00:51:45,687 --> 00:51:47,522
لا أعرف.

703
00:51:48,940 --> 00:51:50,775
أنت لا تعرف
اسمه؟

704
00:51:50,858 --> 00:51:52,235
<i>سأسأل والدي.</i>

705
00:51:52,318 --> 00:51:53,861
أنت لا تصدق.

706
00:51:53,945 --> 00:51:55,613
<i>يجب أن أذهب.</i>

707
00:51:55,697 --> 00:51:58,366
لا يصدق.
أنت لا تعرف.

708
00:51:58,449 --> 00:52:00,451
حبيبي، كن لطيفاً معي.

709
00:52:02,453 --> 00:52:06,874
رائحته.
أنت بحاجة إلى حمام.

710
00:52:07,000 --> 00:52:10,295
حاول أن تفهم.
لا يهم أنك
كانوا على طول الرحلة.

711
00:52:10,378 --> 00:52:12,797
لا يهم ذلك
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
اطلاق النار على أي شخص.

712
00:52:12,922 --> 00:52:15,883
أنت تلعب الأسعار الآن.
ثمن «القدر الكبير»
النزول،

713
00:52:15,967 --> 00:52:19,721
سوف يساعد DA
إدانة <i>أنت </i>و
ابنك <i>«G.»</i>

714
00:52:19,804 --> 00:52:22,557
أنا أضمن لك ذلك
فقط ما سيفعله.

715
00:52:22,640 --> 00:52:24,392
لماذا لا تفعل ذلك؟
الدخان يا رجل؟

716
00:52:24,475 --> 00:52:25,893
ما أنت
نتحدث عنه؟

717
00:52:25,977 --> 00:52:28,730
يجب أن أستمع
كل هذا الهراء.

718
00:52:28,813 --> 00:52:30,148
انطلق
للتدخين يا رجل.

719
00:52:30,231 --> 00:52:31,774
ينقلب علينا؟

720
00:52:31,858 --> 00:52:34,736
لا يا رجل.
<i>شريكك </i>أضاء<i> </i>up
حادة موظر

721
00:52:34,819 --> 00:52:36,404
قبل أن يضع
الأصفاد علي.

722
00:52:36,487 --> 00:52:39,198
أنا أحب هذا الرجل.
[يضحك]

723
00:52:39,282 --> 00:52:41,826
أنت تقول أنني دخنت
الماريجوانا في الخاص بك
الحضور؟ هاه؟

724
00:52:41,909 --> 00:52:43,828
القنب؟ هل هذا
ماذا تقول؟

725
00:52:43,911 --> 00:52:46,247
يمين. كلمتك
ضد الألغام،

726
00:52:46,330 --> 00:52:49,000
لذا فهم لن يفعلوا ذلك
صدقني، أليس كذلك؟

727
00:52:49,083 --> 00:52:51,252
<i>(المخبر)
</i>ملازم أول.

728
00:52:51,336 --> 00:52:54,672
أيها الملازم، هل يمكنك ذلك؟
الخروج للحظة؟

729
00:53:12,482 --> 00:53:15,234
اسمي
يوجين جراتز، ملازم أول.

730
00:53:15,318 --> 00:53:19,614
أنا محام.
هذا هو موكلي
دونالد جودشو.

731
00:53:19,697 --> 00:53:23,534
أنا أفهم أنك قد
تم البحث عنه.

732
00:53:23,618 --> 00:53:26,954
<i>[يضحك جودشو]
كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

733
00:53:40,843 --> 00:53:43,262
أريد فقط أن أتحدث
لهؤلاء الرجال
لثانية واحدة.

734
00:53:43,346 --> 00:53:45,431
لماذا لا تفعل ذلك؟
انتظر هناك؟

735
00:53:47,475 --> 00:53:49,185
السادة المحترمون.

736
00:53:53,189 --> 00:53:55,191
هل يمكنني الحصول عليك
كوب من الماء؟

737
00:53:55,274 --> 00:53:57,151
أم لا، شكرا.

738
00:53:57,235 --> 00:54:02,031
يجب أن أقوم بتسليم
أسماء شهودي
لمحامي جودشو.

739
00:54:02,115 --> 00:54:05,576
بمجرد أن أفعل ذلك،
سوف ينظر جودشو
لتخويف الطفل.

740
00:54:05,660 --> 00:54:08,204
ولا يستطيع أن يخيفه،
سوف يقتله.

741
00:54:08,287 --> 00:54:09,539
لن يصل إليه أبداً.

742
00:54:09,622 --> 00:54:11,332
منذ جودشو
سلم نفسه،

743
00:54:11,415 --> 00:54:14,419
لقد أذن
حماية على مدار 24 ساعة
للبدء على الفور.

744
00:54:14,502 --> 00:54:17,088
فقط تذكر،
ليس لدينا أي مطبوعات

745
00:54:17,171 --> 00:54:19,590
لا DNA، لا سلاح.

746
00:54:19,674 --> 00:54:22,927
نفقد الطفل،
نخسر القضية.

747
00:54:23,010 --> 00:54:25,179
مفهوم؟

748
00:54:26,681 --> 00:54:29,100
<i>[صافرة الإنذار]</i>

749
00:54:33,271 --> 00:54:36,607
إنه كلاب لطيفة.
أنا فقط لا أستطيع الاحتفاظ به.

750
00:54:36,691 --> 00:54:39,277
قالت انها فعلت
العودة في الساعة 1:00
بعد ظهر هذا اليوم.

751
00:54:39,360 --> 00:54:41,863
أنا خارج في الساعة 4:00،
وحصلت على آخر
الوظيفة التي يجب أن أكون فيها.

752
00:54:41,946 --> 00:54:43,447
هي لم تتصل؟

753
00:54:43,531 --> 00:54:45,199
رقم والرجل الليلي ليس كذلك
سأذهب للمشي معه

754
00:54:45,283 --> 00:54:48,119
لا أستطيع ترك الحيوان
في شقتها. ذلك
قد يحدث الضرر.

755
00:54:48,202 --> 00:54:49,620
كيف فعلت ذلك؟
احصل على رقمي؟

756
00:54:49,704 --> 00:54:52,748
آنسة فرانكي
أعطاها لي
في حالات الطوارئ.

757
00:54:52,832 --> 00:54:54,917
حالات الطوارئ؟

758
00:54:59,463 --> 00:55:02,341
<i>هذا ما أتحدث عنه
حول. لا تلتقط
الهاتف.</i>

759
00:55:02,425 --> 00:55:08,139
إنها ليست حيث هي
من المفترض أن يكون. لا
تظهر.

760
00:55:08,264 --> 00:55:12,560
تيرينس، أعتقد أنهم كذلك
سوف تضعني على الشاهد
الوقوف إلى جانب 15 مايو؟

761
00:55:12,643 --> 00:55:14,437
لا أعرف، لماذا؟

762
00:55:14,520 --> 00:55:17,648
لذلك تذهب أمي
لمجلس الإفراج المشروط.

763
00:55:19,525 --> 00:55:22,820
أنا متأكد من أننا يمكن أن نحصل على
الناس لوضع في
كلمة طيبة لها.

764
00:55:22,904 --> 00:55:24,572
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

765
00:55:24,655 --> 00:55:26,365
مرحبا؟

766
00:55:26,449 --> 00:55:28,492
أين أنت؟

767
00:55:29,660 --> 00:55:33,080
أنا على وشك
ساعة من هناك.

768
00:55:33,164 --> 00:55:35,041
أنا في طريقي.

769
00:55:35,124 --> 00:55:38,085
فرانكي، أنا في طريقي.

770
00:55:38,169 --> 00:55:40,421
كنت من أي وقت مضى
إلى بيلوكسي؟

771
00:56:35,518 --> 00:56:37,478
الآن، أنت تقف هناك.

772
00:56:37,561 --> 00:56:39,105
.لا تتحرك

773
00:56:39,188 --> 00:56:41,899
سأعود
في خمس دقائق.

774
00:56:43,734 --> 00:56:44,777
طفل.

775
00:56:44,860 --> 00:56:46,862
مرحبا عزيزي.
ماذا تفعل؟

776
00:56:46,946 --> 00:56:47,989
هل أنت بخير؟

777
00:56:48,072 --> 00:56:50,324
نعم.

778
00:56:51,617 --> 00:56:52,952
أنت بخير؟

779
00:56:53,035 --> 00:56:54,954
نعم.

780
00:56:57,999 --> 00:56:59,792
من فعل ذلك؟

781
00:56:59,875 --> 00:57:02,837
هل لديك
أي شيء بالنسبة لي؟

782
00:57:02,920 --> 00:57:04,422
بعض فحم الكوك.

783
00:57:04,505 --> 00:57:05,840
هذا كل شيء؟

784
00:57:05,923 --> 00:57:07,508
والفيكودين.

785
00:57:07,591 --> 00:57:09,468
سآخذ كلاهما.

786
00:57:13,639 --> 00:57:16,058
ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

787
00:57:19,645 --> 00:57:21,772
<i>[يُغلق الباب]</i>

788
00:57:21,856 --> 00:57:23,149
من هذا؟

789
00:57:23,232 --> 00:57:24,984
مهلا، مهلا، مهلا!

790
00:57:25,067 --> 00:57:26,360
خذها ببساطة.

791
00:57:26,444 --> 00:57:27,862
<i>(فرانكي)</i>
<i>فقط احصل على أموالي.</i>

792
00:57:27,945 --> 00:57:29,655
ما أنت،
صديق غيور؟

793
00:57:29,739 --> 00:57:31,073
فقط احصل علي
أموالي.

794
00:57:31,157 --> 00:57:32,742
أنا معتاد على الدفع
عندما انتهيت.

795
00:57:32,825 --> 00:57:34,785
هل انتهيت من ضربها؟

796
00:57:34,869 --> 00:57:37,163
لقد كان شيئًا مثيرًا، يا رجل.
لم أؤذيها.

797
00:57:38,456 --> 00:57:39,457
لم يضر ذلك؟

798
00:57:39,540 --> 00:57:41,000
هل آذيتك؟

799
00:57:41,083 --> 00:57:42,293
تيرينس، دعنا نذهب فحسب.

800
00:57:42,376 --> 00:57:44,712
نحن لا نضرب
النساء في الجنوب.

801
00:57:44,795 --> 00:57:47,214
لقد صنعت للتو
خطأ كبير.

802
00:57:47,298 --> 00:57:50,384
والدي هو آندي وينيك،
هل سمعت عنه من قبل؟

803
00:57:50,468 --> 00:57:52,887
واحدة من أكبر
المطورين في
ساحل الخليج.

804
00:57:52,970 --> 00:57:54,221
تهانينا.

805
00:57:54,305 --> 00:57:56,182
تومي ليوناردي واحد
من أفضل أصدقائه.

806
00:57:56,307 --> 00:58:00,394
إسمع أيها الحثالة. لا تحاول
لإبهاري بك يا أبي
يعرف بعض غطاء محرك السيارة غينيا.

807
00:58:00,519 --> 00:58:04,565
ما عليك أن تبتعد عنه
هذه التجربة هي أنه إذا
هل ترى تلك الفتاة مرة أخرى،

808
00:58:04,690 --> 00:58:08,069
تستدير
وأنت تمشي في الاتجاه المعاكس
الاتجاه. حصلت على ذلك؟

809
00:58:08,152 --> 00:58:09,153
نعم يا رجل.

810
00:58:09,236 --> 00:58:11,113
الكثير من البحث
عند تلك الفتاة

811
00:58:11,197 --> 00:58:14,075
سوف أتمنى لك
ولدوا بدون ديك.

812
00:58:14,158 --> 00:58:19,330
أوه! قف، قف،
قف. أوه، قف.

813
00:58:19,413 --> 00:58:22,917
قف. خطأ كبير.

814
00:58:23,000 --> 00:58:25,252
أوه نعم.

815
00:58:25,336 --> 00:58:27,838
قف، قف، قف.

816
00:58:27,922 --> 00:58:31,467
خطأ كبير.

817
00:58:32,885 --> 00:58:37,348
[يضحك]

818
00:58:37,431 --> 00:58:41,519
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

819
00:58:43,354 --> 00:58:45,439
[همسات]
قف.

820
00:58:47,858 --> 00:58:49,985
أوه نعم.

821
00:58:53,322 --> 00:58:57,118
داريل، هذا فرانكي.
فرانكي، داريل.

822
00:58:57,201 --> 00:58:59,620
مرحبا داريل.

823
00:58:59,703 --> 00:59:01,372
<i>مرحبًا.</i>

824
00:59:17,555 --> 00:59:19,932
يجب أن أذهب للتحدث
لشخص ما.

825
00:59:20,015 --> 00:59:23,728
تمضي قدما
وخذ فرانكي
إلى المقهى.

826
00:59:23,811 --> 00:59:26,480
وأنت تبقى معها.
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

827
00:59:26,564 --> 00:59:27,732
نعم.

828
00:59:27,815 --> 00:59:29,275
هل لديك
للقيام بذلك الآن؟

829
00:59:29,358 --> 00:59:31,235
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

830
00:59:32,736 --> 00:59:35,072
دعنا نذهب؟
اعتني بي.

831
00:59:40,745 --> 00:59:42,496
كيف لويزيانا
تنفجر من ذلك؟

832
00:59:42,580 --> 00:59:44,331
ثلاث نقاط المستضعفين.

833
00:59:44,415 --> 00:59:46,750
ثلاث نقاط المستضعفين.
ما الذي يخسرونه؟

834
00:59:46,834 --> 00:59:48,335
ثمانية.

835
00:59:48,419 --> 00:59:50,045
ثمانية؟ ماذا
اللعنة هل هذا؟

836
00:59:50,129 --> 00:59:52,131
لا يزال هناك اثنان
دقائق متبقية للعب.

837
00:59:54,091 --> 00:59:56,594
لويزيانا ليس لديها
هذه اللعبة العابرة.

838
00:59:56,677 --> 00:59:58,012
نقطة جيدة.

839
00:59:58,095 --> 01:00:01,223
تريد الحصول على اختياراتي
لباك 10؟

840
01:00:01,307 --> 01:00:03,392
هل أبدو مثل
أريد أن أسمعهم؟

841
01:00:18,782 --> 01:00:20,534
أين الطفل؟

842
01:00:20,618 --> 01:00:23,120
ذهب إلى الحمام.

843
01:01:01,992 --> 01:01:05,079
أهلاً. هل هناك أي
حمامات أخرى
بجانب هذا واحد؟

844
01:01:05,162 --> 01:01:07,331
نعم، على الجانب الآخر.

845
01:01:16,215 --> 01:01:20,928
<i>[صوت من الجهاز]
يا رجل، أدخل
المزيد من العملات المعدنية.</i>

846
01:01:21,011 --> 01:01:23,013
<i>أدخل المزيد من العملات المعدنية.</i>

847
01:01:24,056 --> 01:01:26,016
<i>أدخل المزيد من العملات المعدنية.</i>

848
01:01:29,895 --> 01:01:33,023
<i>أدخل المزيد من العملات المعدنية.
العب مرة أخرى.</i>

849
01:01:34,900 --> 01:01:36,902
<i>أدخل المزيد من العملات المعدنية.</i>

850
01:01:40,656 --> 01:01:42,324
<i>أدخل المزيد من العملات المعدنية.</i>

851
01:01:44,618 --> 01:01:46,495
ماذا يحدث؟

852
01:01:46,579 --> 01:01:48,247
ماذا قال
عندما غادر؟

853
01:01:48,330 --> 01:01:50,666
سألني إذا كنت سأكون كذلك
حسنا انتظر هنا
بنفسي.

854
01:01:50,791 --> 01:01:53,544
قلت نعم. قال هو
كان عليه أن يذهب إلى الحمام.
ما الذي يجري؟

855
01:01:53,627 --> 01:01:55,212
إنه شاهد
إلى جريمة قتل.

856
01:01:55,296 --> 01:01:56,297
إلى ماذا؟

857
01:01:56,380 --> 01:01:57,840
إلى خمس جرائم قتل.
دعنا نذهب.

858
01:01:57,923 --> 01:01:58,966
إلى أين نحن ذاهبون؟

859
01:01:59,049 --> 01:02:00,551
للعثور عليه.

860
01:03:26,804 --> 01:03:28,514
أين هو؟

861
01:03:28,597 --> 01:03:30,641
بيني، اتصل بالأمن.

862
01:03:30,724 --> 01:03:32,851
لا أحد يدعو أي شخص.

863
01:03:32,935 --> 01:03:34,478
أين الخاص بك
حفيد، بيني؟

864
01:03:34,561 --> 01:03:37,147
ليس لدي
لأقول لك أي شيء.

865
01:03:41,610 --> 01:03:43,404
نعم، أنت تفعل.

866
01:03:43,487 --> 01:03:47,074
لم أفعل أي شيء.
حفيدي لم يفعل ذلك
فعلت أي شيء.

867
01:03:47,157 --> 01:03:50,703
إذا كان لا يريد أن يكون
شاهد، فلا
يجب أن يكون شاهدا.

868
01:03:50,786 --> 01:03:53,414
<i>هذا أكبر
من واحد، اثنان.</i>

869
01:03:53,497 --> 01:03:55,416
وكانت هذه مذبحة.

870
01:03:55,499 --> 01:03:56,750
الأطفال

871
01:03:58,335 --> 01:04:00,254
تم إعدامهم.

872
01:04:00,337 --> 01:04:03,340
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك من قبل.

873
01:04:07,052 --> 01:04:09,805
أريد أن أعرف
أين هو.

874
01:04:09,888 --> 01:04:14,852
أيها الشاب، أود ذلك
لمعرفة الاسم
من رئيسك.

875
01:04:16,937 --> 01:04:21,275
الآن أنا أعمل
على حوالي ساعة
ونصف النوم

876
01:04:21,358 --> 01:04:23,360
على الماضي
ثلاثة أيام.

877
01:04:23,444 --> 01:04:28,073
وما زلت أحاول
أن يبقى مهذبا.

878
01:04:28,198 --> 01:04:33,120
وأنا بدأت أفكر
أن هذا هو الحصول على
طريقتي لتكون فعالة.

879
01:04:41,462 --> 01:04:43,464
ماذا تفعل؟

880
01:04:47,217 --> 01:04:50,262
ماذا--ماذا
هل تفعل؟

881
01:04:51,346 --> 01:04:52,973
أريد أن أعرف

882
01:04:53,057 --> 01:04:55,309
حيث داريل.

883
01:04:55,392 --> 01:04:56,727
يا إلاهي.

884
01:04:56,810 --> 01:04:59,480
لم يرني أحد
ادخل. لا أحد
يعرف أنني هنا.

885
01:04:59,563 --> 01:05:01,648
هذه المرأة العجوز
سوف ينفد الهواء،

886
01:05:01,732 --> 01:05:05,319
وسيكون لديك
وقتا عصيبا مقنعا
أيها الناس أنه لم يكن <i>أنت</i>

887
01:05:05,402 --> 01:05:10,157
من فعل ذلك لها.
وحتى لو، وحتى
إذا قمت بإقناعهم

888
01:05:10,240 --> 01:05:13,368
هذا <i>أنت </i>لم تفعل ذلك
قتلها عمدا

889
01:05:13,452 --> 01:05:16,330
لا يزال لديك
بيع وقت عصيب
منهم <i>أنت</i>

890
01:05:16,413 --> 01:05:19,500
اعتنى بها
مع اللعنة!

891
01:05:19,583 --> 01:05:21,168
الآن، استمع لي.

892
01:05:21,251 --> 01:05:24,004
أين هو واللعنة؟

893
01:05:25,756 --> 01:05:27,341
قلت أين
اللعنة هل هو؟

894
01:05:27,424 --> 01:05:30,010
إنه على متن طائرة.

895
01:05:30,093 --> 01:05:32,596
الآنسة أنطوانيت
اشتريت له تذكرة

896
01:05:32,679 --> 01:05:36,350
وأرسله ليعيش
مع عائلتها في إنجلترا.

897
01:05:38,852 --> 01:05:40,771
<i>[الأنين]</i>

898
01:05:40,854 --> 01:05:44,358
حسنًا، لا بأس.
هذا جيد. هذا أ
فتاة جيدة. تمتصه.

899
01:05:44,441 --> 01:05:47,694
ها أنت ذا. هذا كل شيء.
خذها. هذا أ
فتاة جيدة. خذها.

900
01:05:47,778 --> 01:05:50,697
جيد! جيد.

901
01:05:50,781 --> 01:05:52,366
جيد.

902
01:05:52,449 --> 01:05:54,535
هذا كل شيء. يتنفس.

903
01:05:54,618 --> 01:05:57,204
ربما يجب عليك إسقاط
ميت، أنت مهبل أناني.

904
01:05:57,287 --> 01:06:01,542
هل تعتقد من أي وقت مضى
عن أطفالك أو
أحفادك؟ هاه؟

905
01:06:01,667 --> 01:06:05,754
امتصاص ميراثهم
من خلال ذلك مارس الجنس
أنبوب الأكسجين؟

906
01:06:05,838 --> 01:06:08,382
ومارس الجنس بيني
العناية المركزة؟

907
01:06:09,675 --> 01:06:12,094
أنت الملاعين، أنا أكرهك.
أنا أكرهكما.

908
01:06:14,221 --> 01:06:16,390
ينبغي لي، ينبغي لي
سخيف على حد سواء،
الآن،

909
01:06:16,473 --> 01:06:18,976
ينبغي لي أن سخيف
أقتلكما سخيف على حد سواء.

910
01:06:20,978 --> 01:06:24,815
أنت السبب اللعين
هذا البلد ذاهب
أسفل هجرة.

911
01:06:41,415 --> 01:06:44,585
احترس. انه ليس كذلك
في مزاج جيد.

912
01:06:45,836 --> 01:06:47,504
<i>تعال.</i>

913
01:06:50,465 --> 01:06:52,509
احصل على مقعد.

914
01:06:52,593 --> 01:06:55,387
اتصلت سكوتلاند يارد.
الطفل في إنجلترا.

915
01:06:55,512 --> 01:06:59,349
اجعله شاهدا ماديا.
ربما سكوتلاند يارد
سوف يحمله.

916
01:06:59,433 --> 01:07:02,603
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لم يكن لديه
تورطه في الجريمة.

917
01:07:02,686 --> 01:07:04,938
فهو لا يريد أن يشهد،
لا يمكننا أن نجبره.

918
01:07:05,022 --> 01:07:07,274
حسنا، لا يزال بإمكاننا ذلك
حاول قلب واحدة
من الثلاثة.

919
01:07:07,357 --> 01:07:09,151
<i>يمكنك المحاولة</i>
<i>كل ما تريد.</i>

920
01:07:09,234 --> 01:07:12,279
لا أحد التقليب
على جودشو. إنهم كذلك
خائفة حتى الموت منه.

921
01:07:12,362 --> 01:07:15,449
اعتبارا من الآن، كل شيء
الأشخاص ذوي الاهتمام.

922
01:07:15,532 --> 01:07:17,075
يجب عليك السماح له بالذهاب.

923
01:07:17,159 --> 01:07:20,037
أوه، هيا!
خمس جرائم قتل و
كنت السماح له بالذهاب؟

924
01:07:20,120 --> 01:07:22,789
لم يكن من المفترض أن تسمح بذلك
الطفل بعيدا عن نظرك.

925
01:07:22,873 --> 01:07:24,458
<i>كن سعيدًا لأنه لم يفعل ذلك
يصبح ميتا.</i>

926
01:07:24,541 --> 01:07:25,459
هذا هراء.

927
01:07:25,542 --> 01:07:26,752
اخرج من هنا بحق الجحيم.

928
01:07:26,835 --> 01:07:28,420
أنت لست الوحيد
في الشارع---

929
01:07:28,503 --> 01:07:30,214
اخرج من مكتبي.

930
01:07:30,297 --> 01:07:33,133
المخاطرة بحياتنا
في الشارع!

931
01:07:33,217 --> 01:07:36,345
<i>أنت تعرف ما هو
المعنية، أليس كذلك؟</i>

932
01:07:36,470 --> 01:07:41,934
ربما لو حصلنا على المدعي العام
تقلق بشأن شيء ما، ونحن
يمكن أن تقف فرصة سخيف.

933
01:07:52,569 --> 01:07:55,072
<ط> ماذا حدث عندما
ذهبت لترى
الجدة؟</i>

934
01:07:55,155 --> 01:07:57,199
<i>لقد أخبرتك.</i>

935
01:07:57,324 --> 01:08:01,161
قالت المرأة التي تأخذها
رعاية، اشترى تذكرة الطائرة.
وكان في طريقه إلى إنجلترا

936
01:08:01,245 --> 01:08:02,704
للبقاء مع
أقاربها.

937
01:08:02,788 --> 01:08:04,498
استغرق أي حوادث
مكان هناك؟

938
01:08:04,581 --> 01:08:06,041
أي نوع من الحوادث؟

939
01:08:06,124 --> 01:08:07,334
أي نوع.

940
01:08:07,417 --> 01:08:08,794
لا.

941
01:08:10,295 --> 01:08:14,466
مهما كان الأمر،
سيكون لديك
قصتك إلى أسفل.

942
01:08:14,549 --> 01:08:17,219
النزاهة العامة هي
في انتظاركم
العودة إلى المنزل.

943
01:08:17,302 --> 01:08:19,388
أوه، هيا. عام
النزاهة في هذا؟

944
01:08:19,471 --> 01:08:20,973
لماذا؟

945
01:08:21,056 --> 01:08:25,602
تلك المرأة العجوز،
ابنها متحد
عضو كونغرس الولايات.

946
01:08:29,815 --> 01:08:31,566
سألت أين
كان داريل.

947
01:08:31,650 --> 01:08:34,820
قالت لي جدته.

948
01:08:34,903 --> 01:08:39,700
أنت لم تفعل، في أي وقت من الأوقات،
يهدد جدته؟

949
01:08:39,783 --> 01:08:43,578
لا، لم أفعل.

950
01:08:43,662 --> 01:08:46,957
أنت لم تفعل، في
في أي وقت، هدد
أنطوانيت فرينجر؟

951
01:08:47,040 --> 01:08:48,792
لا، لم أفعل.

952
01:08:48,875 --> 01:08:52,713
يجب أن تعرف شكليا
تم تقديم الشكوى
زاعما أنك قطعت

953
01:08:52,796 --> 01:08:55,382
السيدة فرينجر
إمدادات الأوكسجين.

954
01:08:55,465 --> 01:08:58,552
من يقول ذلك؟
سيدة فرينجر؟

955
01:08:58,635 --> 01:09:00,178
هل هذا صحيح؟

956
01:09:00,262 --> 01:09:02,931
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
تعاني من
القليل من الخرف.

957
01:09:03,015 --> 01:09:05,309
أيها الملازم، نحن
يسأل إذا كان هذا صحيحا.

958
01:09:05,392 --> 01:09:08,312
بالتأكيد لا.

959
01:09:15,861 --> 01:09:17,654
ملازم.

960
01:09:19,406 --> 01:09:23,410
كما تعلمون، رأيت خمسة
من أولئك الذين يقودون سياراتهم إلى
العمل هذا الصباح.

961
01:09:23,493 --> 01:09:26,621
أريدك
لتنظيفه.
تنظيفه.

962
01:09:28,665 --> 01:09:31,752
نيد، ممتاز.
لقد حصلت على رسالتي.
جيد. تعال.

963
01:09:31,835 --> 01:09:33,045
ما الرسالة؟

964
01:09:33,128 --> 01:09:34,921
يمكنك الحصول على الزهور
أرسلت؟ كيف حال جيني؟

965
01:09:35,005 --> 01:09:36,882
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

966
01:09:36,965 --> 01:09:38,425
حسنًا، هذا جيد.

967
01:09:38,508 --> 01:09:39,551
توقف!
اقطعها.

968
01:09:39,634 --> 01:09:40,844
ما أنت
تفعل هنا؟

969
01:09:40,927 --> 01:09:42,429
ماذا تعتقد؟

970
01:09:42,512 --> 01:09:44,056
ليس عندي
أي شيء بالنسبة لك.

971
01:09:44,139 --> 01:09:45,432
ثم هذا هو
مشكلة.

972
01:09:45,515 --> 01:09:47,142
نعم من
يحتاج الى مشكلة؟

973
01:09:47,225 --> 01:09:50,645
أنت مدين لي
خمسة كبيرة، تيرينس.

974
01:09:50,729 --> 01:09:52,272
لم أحصل عليه.

975
01:09:52,355 --> 01:09:54,524
ثم، عليك
أعطني شيئا.

976
01:09:54,608 --> 01:09:58,653
أعطني البضائع إذا
ليس لديك نقود.
أعطني ساعة رولكس ذهبية.

977
01:09:58,737 --> 01:10:00,947
نيد، أنا أبدو
حصلت على رولكس ذهبية؟

978
01:10:01,031 --> 01:10:03,617
لا الصنوبر لي ل
عميل سخيف.

979
01:10:03,700 --> 01:10:05,952
اخفض صوتك.
فقط احتفظ بها.

980
01:10:06,036 --> 01:10:09,623
لا تلعب معي
من أجل عميل سخيف.

981
01:10:09,706 --> 01:10:11,333
هل انتهيت؟

982
01:10:11,416 --> 01:10:14,878
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال
يهمك أنك شرطي؟ هم
سوف يمارس الجنس معك

983
01:10:14,961 --> 01:10:16,797
تماما مثل
الجميع.

984
01:10:16,880 --> 01:10:18,924
اسمحوا لي أن أحصل على شيء ما
تسقط لعبة تكساس.

985
01:10:19,007 --> 01:10:21,176
لأن هذا هو المكان
الموسم يتحول كثيرا.

986
01:10:21,259 --> 01:10:23,345
لا.

987
01:10:23,428 --> 01:10:28,392
لا شيء. أنت تدفع
ما هي اللعنة التي تدين بها.

988
01:10:31,937 --> 01:10:35,982
لقد تأخرت قليلا
إيجاري، هذا كل شيء.

989
01:10:36,066 --> 01:10:38,485
<i>ملازم</i>

990
01:10:38,568 --> 01:10:43,073
اه شخص اسمه
اتصل فرانكي.

991
01:11:10,142 --> 01:11:11,434
ماذا يحدث هنا؟

992
01:11:11,518 --> 01:11:14,980
جميع أنواع الأشياء.
اقترب. أنا ديف.

993
01:11:15,063 --> 01:11:16,189
من أنت؟

994
01:11:16,273 --> 01:11:17,315
آندي.

995
01:11:17,399 --> 01:11:18,608
جيف.

996
01:11:18,692 --> 01:11:20,444
<i>ماذا تريد؟</i>

997
01:11:20,527 --> 01:11:24,531
<i>ما أريده الآن
هو الحصول على هذا وراء
الوضع الصحيح.</i>

998
01:11:24,614 --> 01:11:25,907
يريد المال.

999
01:11:25,991 --> 01:11:27,659
من أنت؟

1000
01:11:27,742 --> 01:11:31,371
اجلس.
قلت لك،
أنا ديف.

1001
01:11:31,455 --> 01:11:35,417
والرجل الذي سرقته،
أعلم أنني أخبرتك أنه كان كذلك.

1002
01:11:35,500 --> 01:11:38,462
قمت بتحديد موعد
مع فتاة جميلة.
عليك أن تدفع.

1003
01:11:40,297 --> 01:11:43,175
عزيزي. مثله.

1004
01:11:43,258 --> 01:11:49,014
تريد شوانتز ،
ليس البروستي.
يرى؟ هذا كل شيء.

1005
01:11:49,139 --> 01:11:53,059
عندما تتفاعل مع
إنسان آخر، نذكر
أنفسنا لسنا وحدنا.

1006
01:11:53,143 --> 01:11:55,979
بالإضافة إلى ذلك، من يدري،
ربما نتعلم حتى
شيئا قليلا.

1007
01:11:56,062 --> 01:11:57,689
كم ثمن؟

1008
01:11:57,772 --> 01:12:00,817
لقد أخذت 10.
لتصحيح الأمر، أنت
يجب أن تأتي مع 50.

1009
01:12:00,901 --> 01:12:02,402
لا، هذا هراء.

1010
01:12:02,485 --> 01:12:04,821
لا، إنه عقابي
الأضرار. ماذا يمكن
أقول لك؟

1011
01:12:04,905 --> 01:12:07,073
انا لم احصل عليها.
لقد تابعت
الصفقة.

1012
01:12:07,157 --> 01:12:08,700
يقول لا.

1013
01:12:08,783 --> 01:12:11,411
إنه كاذب سخيف.
لقد فعلت كل شيء هو
طلب مني أن أفعل.

1014
01:12:11,495 --> 01:12:13,205
ماذا كان؟

1015
01:12:13,288 --> 01:12:15,665
<i>(فرانكي)</i>
<i>هل تريد التفاصيل؟</i>

1016
01:12:15,749 --> 01:12:17,918
أيها الناس المرضى.

1017
01:12:18,001 --> 01:12:22,214
أوه، استمع لها
تدافع عن نفسها.
السخط.

1018
01:12:22,297 --> 01:12:23,715
أنا أحبه.

1019
01:12:23,798 --> 01:12:25,133
أين المال؟

1020
01:12:25,217 --> 01:12:27,344
في حقيبتي.

1021
01:12:30,680 --> 01:12:32,474
كل شيء هنا؟

1022
01:12:32,557 --> 01:12:35,852
تمام. هنا
خمسة آلاف.

1023
01:12:35,936 --> 01:12:37,521
هناك عشرة
في التغيير هنا.

1024
01:12:37,604 --> 01:12:39,856
لماذا لا أعطيك
هذا، اتصل بيوم.

1025
01:12:39,981 --> 01:12:45,028
يمكننا أن نفعل ذلك.
بدلا من ذلك، أستطيع
أخبر جيفي أن يطلق النار على الكلب.

1026
01:12:45,111 --> 01:12:48,156
هل تريدني
لاطلاق النار على الكلب اللعين؟

1027
01:12:50,116 --> 01:12:53,286
أو وضع بطاقة الاتصال الخاصة بي
على هذه الرائعة
بونوم هنا.

1028
01:12:53,370 --> 01:12:55,205
أنا لا أعطي القرف
عن الكلب.

1029
01:12:55,330 --> 01:12:58,667
ولكنك تضع علامة عليها،
سأواجه صعوبة
الوقت لتحصل على أموالك.

1030
01:12:58,750 --> 01:13:00,418
<i>بأموالي لك
يعني 50000 دولار.</i>

1031
01:13:00,502 --> 01:13:01,795
سأحتاج إلى
بضعة أيام.

1032
01:13:01,878 --> 01:13:03,630
من قبل زوجين
تقصد اثنين.

1033
01:13:03,713 --> 01:13:04,923
نعم.

1034
01:13:05,006 --> 01:13:06,549
جيد.

1035
01:13:06,633 --> 01:13:08,093
<i>[همسات]
مرحبًا.</i>

1036
01:13:08,176 --> 01:13:10,762
<ط> أنا أعلم. استرخي.</i>

1037
01:13:10,887 --> 01:13:14,558
الأولاد يريدون سرجها
حتى في الروح فقط
من الود.

1038
01:13:14,641 --> 01:13:16,142
<i>هل تمانع؟</i>

1039
01:13:16,226 --> 01:13:19,312
حسنا، دعها تحصل
نظفت، ارتديت
شيء ساخن.

1040
01:13:19,396 --> 01:13:21,314
انها تبدو وكأنها
القرف الآن.

1041
01:13:21,398 --> 01:13:22,565
جميل.

1042
01:13:22,649 --> 01:13:24,526
ما أنت
في انتظار؟

1043
01:13:27,529 --> 01:13:29,364
لا أريد أن أضع
أي ضغط عليك

1044
01:13:29,447 --> 01:13:32,284
ولكن لديها عميل
قادم خلال 15 دقيقة.

1045
01:13:32,367 --> 01:13:34,035
يمكنكم يا أولاد أن تكونوا كذلك
تم بواسطة، أليس كذلك؟

1046
01:13:34,119 --> 01:13:35,912
كلا منا؟

1047
01:13:35,996 --> 01:13:39,040
<ط> لقد تم القيام به
في 15 ثانية لك
لم أذكر ذلك.</i>

1048
01:13:39,124 --> 01:13:40,417
خطأي.

1049
01:13:40,500 --> 01:13:42,502
سوف تضربها
عندما نعود.

1050
01:13:42,586 --> 01:13:45,171
يومين نفس الوقت
نفس المحطة نعم؟

1051
01:13:45,255 --> 01:13:47,173
تمام. لقد فهمت يا عزيزي.

1052
01:13:47,257 --> 01:13:49,926
لا تجعلني أبدو
بالنسبة لك، تيرينس.

1053
01:14:22,959 --> 01:14:25,045
<i>لقد رحلوا.</i>

1054
01:14:28,048 --> 01:14:31,092
سوف آخذك
إلى منزل والدي.

1055
01:14:31,176 --> 01:14:33,720
شراء بعض الوقت على الأقل.

1056
01:14:35,472 --> 01:14:37,390
فرانكي.

1057
01:14:38,641 --> 01:14:40,226
لقد رحلوا.

1058
01:14:47,651 --> 01:14:49,569
لا أستطيع أخذها.

1059
01:14:49,653 --> 01:14:53,114
أنا فقط بحاجة إلى مكان
حيث يمكنها البقاء
لبضعة أيام.

1060
01:14:53,198 --> 01:14:55,533
لماذا لا يمكنك وضعها
في مكانك؟

1061
01:14:55,617 --> 01:14:59,079
لا أستطيع أن أغتنم فرصة
اكتشف هؤلاء الرجال
أين أعيش يا أبي.

1062
01:14:59,162 --> 01:15:02,082
المسيح!

1063
01:15:02,165 --> 01:15:04,876
أعطوني الوظيفة
لجلب ملفات تعريف الارتباط
إلى اجتماع.

1064
01:15:04,959 --> 01:15:07,087
يأخذ مني النصف
يوم لإنجاز ذلك.

1065
01:15:07,170 --> 01:15:09,339
تريد مني أن
مجالسة الأطفال إيجابيات؟

1066
01:15:09,422 --> 01:15:11,174
ليس لديك
ليجلس عليها الطفل.

1067
01:15:11,257 --> 01:15:13,301
انها جدا
مكتفية ذاتيا.

1068
01:15:13,385 --> 01:15:18,264
حسنًا، أنا لست من أي نوع
الشكل الذي يجب اتخاذه
شيء من هذا القبيل.

1069
01:15:18,348 --> 01:15:20,725
انظر، سأعود إلى المنزل
من لقاء واحد.

1070
01:15:20,809 --> 01:15:24,979
أنا أستلقي على الأريكة
وأنا أنتظر حتى يتم ذلك
الوقت للاجتماع القادم.

1071
01:15:25,063 --> 01:15:27,190
هذا كل ما في الأمر
يمكن أن تفعل الآن.

1072
01:15:27,273 --> 01:15:29,442
دع زوجتك
التعامل معها.

1073
01:15:29,526 --> 01:15:31,861
سوف يتعايشون
مثل الأخوات.

1074
01:15:31,945 --> 01:15:34,447
<i>ابتعد عني أيها الخرقة.</i>

1075
01:15:34,531 --> 01:15:36,783
[الشخير]

1076
01:15:36,908 --> 01:15:40,704
زوجي يحاول الإقلاع عن التدخين
الشرب وأنت تجلب هذا
القرف في منزلنا؟

1077
01:15:40,787 --> 01:15:44,040
إعادته أو سأقسم
إلى الله سأطعنك
في القلب.

1078
01:15:44,124 --> 01:15:46,418
سوف أطعنك
في القلب.

1079
01:15:46,501 --> 01:15:48,670
أي نوع من القمامة
أنت تجلب
هنا؟

1080
01:15:48,753 --> 01:15:51,506
انها ذاهبة
من خلال حقيبتي!
حماقي الشخصية!

1081
01:15:51,589 --> 01:15:53,007
الجميع يهدأ.

1082
01:15:53,091 --> 01:15:54,801
إنه صعب بما فيه الكفاية
لوالدك.

1083
01:15:54,884 --> 01:15:57,554
عليه أن يطرح
مع المخدرات تحت
أنفه.

1084
01:15:57,637 --> 01:16:02,100
<ط> يا الله. لا يمكن أن يكون أي
أسوأ من كونك هراء
وجه على البيرة في كل وقت.</i>

1085
01:16:02,183 --> 01:16:04,185
<i>كفى!</i>

1086
01:16:04,269 --> 01:16:06,729
تقول لها أنا
وجه القرف في كل وقت؟

1087
01:16:06,813 --> 01:16:09,232
<i>أوه، إنها جميلة
واضح جدًا يا سيدة!</i>

1088
01:16:09,315 --> 01:16:12,318
<i>أوه، نعم؟</i>
<i>أيتها العاهرة اللعينة.</i>

1089
01:16:12,402 --> 01:16:16,030
شاهد هذا.
تعال واحصل عليه.
تعال سخيف الحصول عليه.

1090
01:16:16,114 --> 01:16:19,659
أخرجها من هنا.
لا أستطيع التعامل مع
هذا القرف.

1091
01:16:19,742 --> 01:16:21,578
<i>أيها الأحمق.</i>

1092
01:16:21,661 --> 01:16:23,246
مهلا، الجيران!

1093
01:16:23,329 --> 01:16:25,248
<i>أنت أحمق،
أيتها العاهرة.</i>

1094
01:16:25,331 --> 01:16:27,751
سوف يمارس الجنس معك.

1095
01:16:27,834 --> 01:16:31,004
نأتي
أو هل تخرج؟

1096
01:16:31,087 --> 01:16:34,007
حسناً، هيا،
دعنا نذهب.

1097
01:16:34,090 --> 01:16:37,677
إذن، اه،
فرانشيسكا دونينفيلد.
هل تعرفها؟

1098
01:16:37,760 --> 01:16:41,014
فقط اقطع الهراء،
ياسكو، وأخبرني ماذا
أنت هنا من أجل.

1099
01:16:41,097 --> 01:16:42,849
أنا ياسكو.

1100
01:16:42,932 --> 01:16:46,186
هذا هو الأمر، صعب
غي. استمر في ممارسة الجنس
مع الأشخاص الخطأ.

1101
01:16:46,269 --> 01:16:49,189
أولا السيدة العجوز
الآن عاهرة الخاص بك
عميل الصديق.

1102
01:16:49,314 --> 01:16:53,276
السيدة العجوز، ربما كنت قد فعلت
مكتوبة. هي اه لا تفعل ذلك
تذكر جيدا.

1103
01:16:53,359 --> 01:16:56,905
الممرضة الملونة,
انها تغطي ل
الحفيد مهما كان.

1104
01:16:56,988 --> 01:16:59,783
ولكن لماذا أتلقى مكالمة
من مكتب الرئيس د

1105
01:16:59,866 --> 01:17:02,869
أنك قمت بذلك
اهتز الخاص بك
إيجابيات صديق العميل

1106
01:17:02,952 --> 01:17:07,874
الذي شنق والده كل شيء
الطريق من هنا إلى
قاعة المدينة سخيف.

1107
01:17:07,957 --> 01:17:10,168
لقد انتهيت أيها الملازم.

1108
01:17:10,251 --> 01:17:11,753
ماذا تريد؟

1109
01:17:11,836 --> 01:17:13,963
بندقيتك، بالنسبة للمبتدئين.

1110
01:17:15,465 --> 01:17:16,716
تعال.

1111
01:17:24,224 --> 01:17:25,892
حتى النتيجة
من جلسة الاستماع،

1112
01:17:25,975 --> 01:17:28,061
أنت في مهمة التعديل.

1113
01:17:28,144 --> 01:17:31,648
من الأفضل أن تتصل بهاتفك
مندوب. لقد حصلت
الحمار الركل القادمة.

1114
01:17:33,525 --> 01:17:35,777
لديك جيدة
يوم أيها الملازم.

1115
01:17:39,739 --> 01:17:41,991
[أصوات مختلطة]

1116
01:17:48,164 --> 01:17:51,584
رجل بلا
البندقية ليست رجلا.

1117
01:17:51,668 --> 01:17:54,671
أوه، حسنا، أنا أعلم.
أنظر، لقد قطعت
أفضل صفقة يمكنك

1118
01:17:54,754 --> 01:17:58,299
وتخرج من الجحيم
من قسم الشرطة.
لأنه إذا بقيت في،

1119
01:17:58,383 --> 01:18:00,301
سوف يزداد الأمر سوءًا.

1120
01:18:00,385 --> 01:18:02,679
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

1121
01:18:02,762 --> 01:18:06,891
لا أستطيع البقاء هنا.
أنا لم آخذ هذا
القرف من والدتي

1122
01:18:06,975 --> 01:18:08,726
وأنا لن أفعل
خذها منها <i>لها.</i>

1123
01:18:08,810 --> 01:18:12,730
هل يمكنني الحصول على دقيقة بمفردي
مع صديقتي؟

1124
01:18:12,855 --> 01:18:16,818
فقط أعطها يومًا أو يومين.
سوف تهدأ،
أعدك.

1125
01:18:16,901 --> 01:18:20,363
أنا سعيد جدًا
أنت هنا.

1126
01:18:20,446 --> 01:18:24,325
وحصلت على شيء
في مكان آخر.
سأريكم.

1127
01:18:24,409 --> 01:18:27,161
انها حقا يعني.

1128
01:18:45,388 --> 01:18:47,599
أريد أن أظهر لك
هذا المكان.

1129
01:18:48,683 --> 01:18:51,895
لقد أنفقت الكثير
من الوقت هنا

1130
01:18:51,978 --> 01:18:54,230
عندما كنت صبيا.

1131
01:18:54,314 --> 01:18:56,149
هذا لا
العمل بعد الآن.

1132
01:18:56,232 --> 01:18:59,068
كنت هنا
وحده كثيرا.

1133
01:19:00,486 --> 01:19:04,198
كان هذا بلدي
مكان خاص

1134
01:19:04,282 --> 01:19:05,867
كطفل.

1135
01:19:07,118 --> 01:19:10,204
يا قلعتي.

1136
01:19:10,288 --> 01:19:14,834
وأود أن أتخيل
الأشياء هنا. قراصنة,
كنز مدفون.

1137
01:19:14,917 --> 01:19:19,881
وأبي لم يفعل ذلك
مثل هذا كثيرا، ولكن
أمي، هي، لقد حصلت عليه.

1138
01:19:19,964 --> 01:19:22,842
و اه و
قبل أن تموت،

1139
01:19:22,926 --> 01:19:26,888
اشترت لي معدنًا
كاشف. هيا، دعونا
لي أن تظهر لك شيئا.

1140
01:19:26,971 --> 01:19:29,349
أنظر إلى ذلك.
هناك،

1141
01:19:29,432 --> 01:19:34,354
اعتقدت أن القراصنة
جاء نهر المسيسيبي

1142
01:19:34,479 --> 01:19:39,233
وأنهم دفنوا
كنز هناك
بجوار تلك الشجرة المجاورة للمنزل.

1143
01:19:39,317 --> 01:19:42,862
لذلك، أخذت
كاشف المعادن
أعطتني أمي

1144
01:19:42,946 --> 01:19:45,531
وخرجت هناك
في انتظار ذلك
بدء التصفير.

1145
01:19:45,615 --> 01:19:48,201
لقد كان مثل صافرة زمارة،
زمارة، زمارة، زمارة.

1146
01:19:48,284 --> 01:19:51,913
فبدأت بالحفر
وأنا-أنا-أنا حفرت و
لقد حفرت وحفرت،

1147
01:19:51,996 --> 01:19:57,710
ووجدت أ
ملعقة فضة,
وكنت سعيدًا جدًا.

1148
01:19:57,794 --> 01:20:01,172
بدأت بالصراخ
والقفز والضحك.

1149
01:20:01,255 --> 01:20:03,883
فذهبت: «يا رجل،
هذا كنز.

1150
01:20:03,966 --> 01:20:07,804
هذا كنز القراصنة.»
ورجعت
هنا معها.

1151
01:20:09,305 --> 01:20:12,725
وأخفيته في مكان ما
هذه الفضة الاسترليني
ملعقة.

1152
01:20:12,809 --> 01:20:14,852
ما زلت لا أستطيع العثور عليه.

1153
01:20:15,979 --> 01:20:17,814
يمكن أن يكون في أي مكان.

1154
01:20:19,732 --> 01:20:22,068
أنا-أعلم أنه هنا.

1155
01:20:33,663 --> 01:20:35,873
<ط> أنا لا أعرف ماذا
لأخبرك يا تيرينس.</i>

1156
01:20:35,957 --> 01:20:38,042
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله
في ظل هذه الظروف.

1157
01:20:38,126 --> 01:20:40,294
أنا أعرف.

1158
01:20:42,296 --> 01:20:46,592
أقول لكم يا رفاق في كل وقت،
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك
القرف رعاة البقر بعد الآن.

1159
01:20:46,676 --> 01:20:50,596
أنت لا تستمع،
الآن هذا هو المكان
كانوا في.

1160
01:20:50,722 --> 01:20:54,559
أفضل محقق عندي،
يجب أن أضعه في
غرفة الملكية.

1161
01:21:22,045 --> 01:21:24,297
تيرينس، هيا.

1162
01:21:24,380 --> 01:21:27,049
يا رجل، أنا لا أريد
تحصل على التشويش
لكل هذا.

1163
01:21:27,175 --> 01:21:31,429
أنت تفعل كل هذا خطأ
اللعنة وأنا هنا. إنهم كذلك
أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا.

1164
01:21:31,512 --> 01:21:35,099
لذلك، اذهب إلى المتجر
مستودع في ميتايري
بهذه الطريقة أنت لست هنا.

1165
01:21:35,224 --> 01:21:39,270
وأثناء وجودك هناك،
أحضر لي .45 ماغنوم و
أحضره لي. تمام؟

1166
01:21:45,568 --> 01:21:47,904
يا.

1167
01:21:47,987 --> 01:21:49,655
أنت تعمل هنا؟

1168
01:21:49,739 --> 01:21:52,116
يبدو.
ماذا لديك هناك؟

1169
01:21:52,200 --> 01:21:55,953
تسعة، عشرة جرامات
من الهيروين و
غلوك تسعة.

1170
01:21:56,037 --> 01:21:59,373
نعم. ترى ذلك
مقياس هناك؟

1171
01:21:59,457 --> 01:22:01,000
انها مكسورة.

1172
01:22:01,918 --> 01:22:04,087
يرى؟ عديم الفائدة.

1173
01:22:04,170 --> 01:22:05,963
لقد أرسلت لواحدة جديدة.

1174
01:22:06,047 --> 01:22:09,050
بمجرد وصوله إلى هنا،
سوف أزن المخدرات

1175
01:22:09,133 --> 01:22:11,010
وسأحصل عليك
قسيمتك، حسنا؟

1176
01:22:11,094 --> 01:22:12,470
حسنًا، وداعًا.

1177
01:22:21,437 --> 01:22:23,856
<i>هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟</i>

1178
01:22:23,940 --> 01:22:27,318
<i>[أصوات مختلطة]</i>

1179
01:22:27,401 --> 01:22:29,362
<i>[ضحك]</i>

1180
01:22:29,445 --> 01:22:31,280
هل يمكنني التحدث
لك دقيقة؟

1181
01:22:31,364 --> 01:22:32,698
اعذرني؟

1182
01:22:32,782 --> 01:22:35,409
هل تمانع في الخروج للخارج؟
أود التحدث معك.

1183
01:22:37,245 --> 01:22:40,039
لقد قاطعت وجبتي.

1184
01:22:40,164 --> 01:22:44,043
سأتظاهر بأنني مهذبة،
لذلك تبدو رجلاً كبيرًا
أمام أصدقائك.

1185
01:22:44,127 --> 01:22:46,671
أنت تعطيني وقتا عصيبا،
سأضع الأصفاد عليك

1186
01:22:46,754 --> 01:22:49,006
تماما مثل أي
شيتبيرد أخرى.

1187
01:22:51,843 --> 01:22:53,136
سأعود.

1188
01:22:53,219 --> 01:22:54,262
<i>هل أنت بخير؟</i>

1189
01:22:54,345 --> 01:22:55,888
العاهرة تريد
تحدث معي.

1190
01:22:55,972 --> 01:22:58,724
أنت لن تطلق النار علي،
هل أنت أيها الوغد؟

1191
01:22:58,808 --> 01:23:00,810
لماذا أفعل ذلك؟

1192
01:23:07,984 --> 01:23:10,403
لدي شيء لك
أعتقد أنك سوف تحب.

1193
01:23:10,486 --> 01:23:11,863
دعونا نتمشى.

1194
01:23:21,122 --> 01:23:23,583
كن مجنونا ل
النزول هنا.

1195
01:23:25,835 --> 01:23:29,088
سأعطيك فرصة
لكسب بعض المال
طريقة الموضة القديمة

1196
01:23:29,172 --> 01:23:31,299
مع شرطي يحميك.

1197
01:23:31,382 --> 01:23:32,884
ما أحتاجه
الحماية من؟

1198
01:23:32,967 --> 01:23:34,427
رجال الشرطة.

1199
01:23:34,510 --> 01:23:38,598
[يضحك]
شرطي سوف يحمي
لي من رجال الشرطة؟

1200
01:23:38,681 --> 01:23:41,267
عليك أن تعرف متى المورد
تحت المراقبة.

1201
01:23:41,350 --> 01:23:44,353
ستعرف متى يكون ذلك
آمن للقيام بالالتقاط ،
عندما لا يكون الأمر كذلك.

1202
01:23:44,437 --> 01:23:45,730
ماذا يجب أن أعطيك؟

1203
01:23:45,813 --> 01:23:47,607
خمسة عشر ألفاً
شحنة.

1204
01:23:47,690 --> 01:23:49,859
أوه، أنا آسف،
هل أنا غير عادل؟

1205
01:23:51,193 --> 01:23:53,321
كيف أعرف أنك لست كذلك
هل تبحث عن مكان لي؟

1206
01:23:53,404 --> 01:23:56,616
غدا سأحضر لك
بعض المعلومات.
القرف الصغيرة.

1207
01:23:56,699 --> 01:23:59,452
عليك أن تقرر إذا كنت تريد
انتقل إلى الخطوة التالية.

1208
01:24:01,412 --> 01:24:04,957
ماذا عن جرائم القتل؟
أنت لا تعطي اللعنة
عنهم لا أكثر؟

1209
01:24:05,041 --> 01:24:08,252
انظر إليَّ.
انظر الآن إليك.

1210
01:24:08,336 --> 01:24:10,046
لم أفعل ذلك قط.

1211
01:24:44,455 --> 01:24:47,083
<i>مرحبًا، لقد حصلت على الوزن
على هذا المخدر أخيرا.</i>

1212
01:24:47,166 --> 01:24:48,542
شكرا.

1213
01:24:52,421 --> 01:24:54,423
هذا كل ما كان هناك؟

1214
01:24:54,507 --> 01:24:56,884
سوف أتأكد من ذلك مرة أخرى
إذا أردت.

1215
01:25:00,930 --> 01:25:03,641
لا يهم.
لا يزال حصلت على ما يكفي
لجناية.

1216
01:25:03,724 --> 01:25:05,768
ماذا يا رفاق
حصلت على الذهاب اليوم؟

1217
01:25:05,851 --> 01:25:09,772
شراء تمثال نصفي على الرابع
والنمس على أندريه
الزي.

1218
01:25:09,855 --> 01:25:11,941
صيد سعيد.

1219
01:25:18,155 --> 01:25:21,325
<i>[رنين الهاتف الخليوي]</i>

1220
01:25:23,536 --> 01:25:28,124
تم ضبط المتخفي للتو
واحد على أندريه. الرابع
والنمس.

1221
01:25:28,207 --> 01:25:30,960
ماذا تعرف؟

1222
01:25:31,043 --> 01:25:33,212
رجل من كلمتك.

1223
01:25:34,422 --> 01:25:36,716
هل تديرني
العودة إلى سيارتي؟

1224
01:25:36,799 --> 01:25:41,178
نعم. انا بحاجة
للتوقف أولاً.
هل هذا جيد؟

1225
01:25:41,262 --> 01:25:43,180
نعم.

1226
01:26:02,241 --> 01:26:05,870
<i>هذا، هذا أولي
العقارات.</i>

1227
01:26:05,953 --> 01:26:07,830
لا يبدو رئيس الوزراء.

1228
01:26:07,913 --> 01:26:11,125
انظر، هذه هي النقطة.
الآن هو الوقت المناسب
للدخول.

1229
01:26:11,208 --> 01:26:15,421
بعد سنتين أو ثلاث سنوات من الآن،
كل هذا سنكون النهر
الشقق الأمامية.

1230
01:26:15,504 --> 01:26:17,423
ارضيات رخام,
المنتجعات الصحية.

1231
01:26:17,506 --> 01:26:20,259
وبحلول ذلك الوقت،
موظر آخر
جعل كل المال.

1232
01:26:20,342 --> 01:26:22,928
لا تصبح شرعية
علي الآن «كبير».

1233
01:26:23,012 --> 01:26:24,764
المال المال.

1234
01:26:24,847 --> 01:26:28,017
أقول لك ماذا.
عليك أن تكون
الرجل الأمامي,

1235
01:26:28,100 --> 01:26:30,978
سأكون القوة
خلف العرش .

1236
01:26:32,980 --> 01:26:35,691
يبدو الأمر كما لو أننا نعمل
من أجل خير أكبر.

1237
01:26:37,359 --> 01:26:38,819
نعم، أنت على حق.

1238
01:26:38,903 --> 01:26:40,988
هذه بقعة جيدة
لبناء الوحدات السكنية.

1239
01:26:41,072 --> 01:26:44,700
يرى؟ أنا أعلم أنني
يحبك يا رجل.
تعال.

1240
01:27:42,174 --> 01:27:43,509
<i>[عويل صفارة الإنذار]</i>

1241
01:27:48,681 --> 01:27:51,142
هل لي أن أطلب منك أن خطوة
خارج السيارة؟

1242
01:27:51,225 --> 01:27:52,476
ماذا فعلت؟

1243
01:27:52,560 --> 01:27:54,520
اشتريت مخدر.
لقد شاهدتك
شراء مخدر.

1244
01:27:54,603 --> 01:27:56,605
الآن قف اللعنة.

1245
01:28:01,110 --> 01:28:02,736
ضع يديك
على السيارة.

1246
01:28:02,820 --> 01:28:05,739
لم أفعل--لم أفعل
شراء أي شيء، رجل.

1247
01:28:07,283 --> 01:28:09,410
لا؟ ما هذا؟

1248
01:28:09,493 --> 01:28:10,703
أيها الضابط، من فضلك، دع--

1249
01:28:10,786 --> 01:28:12,037
من فضلك ماذا؟

1250
01:28:12,121 --> 01:28:14,373
لا أعرف كيف
هذا القرف حصلت هناك.

1251
01:28:14,456 --> 01:28:15,541
هل وضعته هناك؟

1252
01:28:15,624 --> 01:28:16,959
لا يا سيدي.

1253
01:28:17,042 --> 01:28:18,043
فقط بعض
الكشمش ينقط؟

1254
01:28:18,127 --> 01:28:20,504
نعم يا سيدي.

1255
01:28:20,588 --> 01:28:22,506
هذا ما أنت
أخبر القاضي إذن.

1256
01:28:22,590 --> 01:28:25,801
ربما سوف تحصل على الحظ
وسيكون أ
مشجع لكرة القدم.

1257
01:28:25,885 --> 01:28:27,303
هل تعرف من أنا؟

1258
01:28:27,386 --> 01:28:29,388
أوه، أنا أعرف من أنت.

1259
01:28:29,471 --> 01:28:31,515
ثم لماذا تريد
اللعنة على حياتي؟

1260
01:28:31,599 --> 01:28:34,310
هذا سوف يطرقني
خارج المسودة.

1261
01:28:34,393 --> 01:28:37,146
أنا متأكد من أنك سوف تحصل
عقد البعض
النوع في نهاية المطاف.

1262
01:28:37,229 --> 01:28:39,607
أنت تدير 40
وماذا؟ ما
ذلك، أربعة ثلاثة؟

1263
01:28:41,275 --> 01:28:42,776
لماذا تفعل
هذا لي؟

1264
01:28:42,860 --> 01:28:45,779
لبعض موموفوكين
الماريجوانا يا رجل

1265
01:28:45,863 --> 01:28:48,240
كنت سأمر
منزل أمي.

1266
01:28:48,324 --> 01:28:52,203
<ط> إذن، أنت ذاهب
لست نقاط المفضلة
ضد تكساس.</i>

1267
01:28:52,328 --> 01:28:57,625
تفوز بخمسة أو أقل
أو تخسر تماما
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

1268
01:28:58,792 --> 01:29:00,419
سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1269
01:29:00,544 --> 01:29:03,839
تلمس، حجب غاب
مهمة. أنت تستطيع
افعل ذلك تمامًا.

1270
01:29:03,923 --> 01:29:06,592
سيدي من فضلك. من فضلك،
لا تجعلني أفعل ذلك.

1271
01:29:06,675 --> 01:29:08,427
استمع لي، رينالدو.

1272
01:29:08,511 --> 01:29:11,555
لقد تخلصت من الكثير
المال هذا العام
على <i>أنت.</i>

1273
01:29:11,680 --> 01:29:15,351
لقد أتيحت لي الفرصة للحصول على
بعض من ذلك مرة أخرى، أريد
الاستفادة منه.

1274
01:29:15,434 --> 01:29:18,896
أنت ستخبرني
سلامة اللعبة هي
الكثير بالنسبة لك، بخير.

1275
01:29:19,021 --> 01:29:22,233
لن أحلم بذلك
يحاول إقناعك
للذهاب ضد ضميرك.

1276
01:29:22,316 --> 01:29:25,778
التف حوله.
أنا أضعك
قيد الاعتقال.

1277
01:29:25,861 --> 01:29:29,698
أنت--لن تفعل ذلك
لا تخبر أحدا.

1278
01:29:32,117 --> 01:29:34,828
لن تفعل ذلك
لا تخبر أحدا؟

1279
01:30:06,902 --> 01:30:09,738
<i>[رجال يضحكون]</i>

1280
01:30:12,908 --> 01:30:16,620
نعم، نعم، نعم، نعم.
هذا القرف من طالبان
هذا ما هو هذا.

1281
01:30:16,704 --> 01:30:20,040
هذا القرف أسامة يعطي
عاهرة من قبل
يفجرون أنفسهم.

1282
01:30:20,124 --> 01:30:22,251
هذا هو المال.
مال.

1283
01:30:22,334 --> 01:30:24,295
اسكت!

1284
01:30:25,588 --> 01:30:27,339
أين الـ15.000؟

1285
01:30:27,423 --> 01:30:29,842
سوف تحصل عليه، رجل. يستريح.

1286
01:30:29,925 --> 01:30:34,805
لم أفعل
ما قلته أنا
كان سيفعل؟

1287
01:30:34,888 --> 01:30:38,392
نعم يا رجل.
يستريح.

1288
01:30:38,475 --> 01:30:42,021
قل لي مرة أخرى للاسترخاء.

1289
01:30:44,064 --> 01:30:46,609
أنا لا أبحث
ليضربك يا رجل

1290
01:30:47,776 --> 01:30:49,445
أين أموالي؟

1291
01:30:49,528 --> 01:30:50,654
سأحصل على أموالك.

1292
01:30:50,738 --> 01:30:51,697
متى؟

1293
01:30:51,780 --> 01:30:52,781
غداً.

1294
01:30:52,865 --> 01:30:54,199
أين؟

1295
01:30:54,283 --> 01:30:55,784
مكاني.

1296
01:30:56,952 --> 01:30:59,163
أعطني قطعة من
المخدر غير المصقول.

1297
01:30:59,246 --> 01:31:01,540
انظر، سأفعل
أدفع لك بالمال.

1298
01:31:01,624 --> 01:31:03,042
هذه هي الفائدة.

1299
01:31:03,125 --> 01:31:04,626
هذا هراء، رجل.

1300
01:31:04,710 --> 01:31:06,503
ما هذا أيها الرجل الصغير؟

1301
01:31:06,587 --> 01:31:09,882
ميدج، اهدأ.

1302
01:31:09,965 --> 01:31:11,675
هنا.

1303
01:31:13,260 --> 01:31:16,972
الآن، ضع هذا السلاح جانباً
قبل أن تقتل أحداً

1304
01:31:18,307 --> 01:31:20,267
سأقتلكم جميعاً.

1305
01:31:21,935 --> 01:31:24,104
إلى بزوغ الفجر.

1306
01:31:29,735 --> 01:31:32,738
إلى الاستراحة
الفجر يا عزيزي

1307
01:31:36,283 --> 01:31:41,538
<i>(تيرينس)</i>
<i>واسوب، واسوب، واسوب
اسف يا موظر؟</i>

1308
01:31:41,622 --> 01:31:43,957
لا سخيف
الرهانات، تيرينس.

1309
01:31:44,041 --> 01:31:45,751
ماذا جرى؟
أنت لا تحبني؟

1310
01:31:45,834 --> 01:31:48,921
أنت لا تدفع ديونك.
لا أريد أن أعرفك.
لا أستطيع تحمله.

1311
01:31:49,004 --> 01:31:51,590
عشرة آلاف!
خمسة أنا مدين.

1312
01:31:51,673 --> 01:31:56,387
نعم؟ خمسة
للويزيانا.
هناك حق. واسو؟

1313
01:31:56,470 --> 01:31:57,763
أين حصلت على هذا؟

1314
01:31:57,846 --> 01:32:00,265
ماذا، هل أنت كاهني؟
هناك، هنا.

1315
01:32:00,349 --> 01:32:01,767
لقد حصلت عليه.

1316
01:32:01,850 --> 01:32:03,352
إنه انتشار من ست نقاط.

1317
01:32:03,435 --> 01:32:05,187
لا القرف.

1318
01:32:11,527 --> 01:32:13,404
فرانكي؟

1319
01:32:17,199 --> 01:32:19,868
<i>[رعد]</i>

1320
01:32:19,952 --> 01:32:21,453
فرانكي!

1321
01:32:30,587 --> 01:32:32,172
يا.

1322
01:32:32,256 --> 01:32:33,966
لدي شيء لك.

1323
01:32:34,049 --> 01:32:35,926
انا بحاجة للحصول على
ملابسي.

1324
01:32:36,009 --> 01:32:39,471
لا تقلق بشأن الخاص بك
الملابس الآن. هذا
هو مخدر غير مقطوع.

1325
01:32:39,596 --> 01:32:43,434
مجرد حفنة من الاشياء
من خزانتي وبعد ذلك
من خزانة ملابسي بجوار السرير.

1326
01:32:43,559 --> 01:32:47,729
لن أعطيك الكثير
حتى نعرف مدى قوتها
لأنها نقية، هل تعلم؟

1327
01:32:47,813 --> 01:32:50,232
حبيبتي، لقد كنت أتحدث
لوالدك كثيرا

1328
01:32:50,315 --> 01:32:52,860
وأعتقد أنني سأذهب
إلى لقاء معه.

1329
01:32:55,863 --> 01:32:59,741
ماذا يعني ذلك؟
كنت لا تريد أي؟

1330
01:32:59,825 --> 01:33:03,829
أعني بالطبع
أريد البعض ولكني
ربما عندما أعود.

1331
01:33:03,912 --> 01:33:07,499
<ط> فرانكي. فرانكي,
علينا أن نذهب.</i>

1332
01:33:08,500 --> 01:33:11,086
حسنًا؟ يمين.

1333
01:34:10,187 --> 01:34:11,480
شكرًا لك.

1334
01:34:33,335 --> 01:34:35,420
هذه هي الطريقة
للقيام بالأعمال التجارية.

1335
01:34:35,504 --> 01:34:39,925
بهذه الطريقة أنا لست كذلك
يجب أن تقلق بشأن ماذا
أنا أسير في.

1336
01:34:40,008 --> 01:34:42,177
حصلت عليك.

1337
01:34:43,554 --> 01:34:45,556
نعم، اسمحوا لي أن ضرب
هذا القرف.

1338
01:34:53,063 --> 01:34:55,148
<ط> نعم.
[يضحك]</i>

1339
01:35:01,572 --> 01:35:03,323
هل تضرب هذا القرف؟

1340
01:35:05,033 --> 01:35:09,371
يا قزم، ضوء
صخرة القوقاز.

1341
01:35:17,045 --> 01:35:20,299
أنت من النوع الخاص بي
الشرطي اللعين يا رجل

1342
01:35:20,382 --> 01:35:22,551
أنت مجنون،
موظر.

1343
01:35:22,634 --> 01:35:24,720
ماذا فعل هذا كي تشغيلك.

1344
01:35:25,804 --> 01:35:26,930
ماذا يهمك؟

1345
01:35:27,014 --> 01:35:28,307
اظن 60.000

1346
01:35:28,390 --> 01:35:29,474
تخمين جيد جدا.

1347
01:35:29,558 --> 01:35:31,518
هل ستغلق
اللعنة؟

1348
01:35:31,602 --> 01:35:35,355
أنت مدين لي بـ 15 ألفاً.
سأأخذ 25% منها
مخدر غير مقطوع.

1349
01:35:35,439 --> 01:35:37,232
وهذا يعني أنك
الحصول على السعر الخاص بي.

1350
01:35:37,316 --> 01:35:39,776
إنها طريقة واحدة
من النظر إليها.

1351
01:35:39,901 --> 01:35:44,531
والآخر هو أنك تحصل على
احتفظ بـ 75٪ ولا تذهب إلى السجن
لبقية حياتك.

1352
01:35:50,662 --> 01:35:51,997
نعم.

1353
01:35:52,080 --> 01:35:53,665
تفضل.

1354
01:35:53,749 --> 01:35:56,251
<ط> تأكد من قطع
هذا القرف من قبل
أنت تبيعه،</i>

1355
01:35:56,335 --> 01:35:58,587
إلا إذا كنت تريد أن تقتل
اللعين
من يشتريه.

1356
01:35:58,670 --> 01:36:01,048
هل أخبرتك من قبل
القصة حول
الزنجي إلك؟

1357
01:36:01,131 --> 01:36:03,008
كنت أشاهد التلفاز،
اللعبة، أليس كذلك؟

1358
01:36:03,091 --> 01:36:06,136
رينالدو هايز,
لقد رمى الكرة.
كان يركض بها.

1359
01:36:06,219 --> 01:36:08,430
قفز فوق الثلاثة
الظهير في الجو.

1360
01:36:08,513 --> 01:36:11,683
نبتت قرون
مثل الغزال.

1361
01:36:11,767 --> 01:36:13,226
مثل الأيائل.

1362
01:36:13,310 --> 01:36:15,020
هبط مرة أخرى.
لقد ركض، ركض، ركض.

1363
01:36:15,103 --> 01:36:16,355
لقد سجل هدفا!

1364
01:36:19,107 --> 01:36:20,817
<i>الكراك الحديث.</i>

1365
01:36:20,901 --> 01:36:24,112
اسمع، أنا لست قلقا
عنك فلا تكن
قلقة علي.

1366
01:36:24,196 --> 01:36:28,700
لأنني لست قلقة
إذا لم تكن قلقا.
أنا لست قلقا حقا.

1367
01:36:28,784 --> 01:36:30,577
<i>أنا قلقة لأن
إذا سقطت ميتًا،</i>

1368
01:36:30,661 --> 01:36:32,955
أنا اللعين
يأتون للبحث عنه.

1369
01:36:33,038 --> 01:36:35,749
وبعد ذلك يجب علي
في نهاية المطاف وجود
زنجي من <i>إفريقيا</i>

1370
01:36:35,832 --> 01:36:37,501
تحاول التحرك
على حماقتي.

1371
01:36:37,584 --> 01:36:40,879
وأنا لا أريد إطلاق النار
لا مزيد من الحمار الأرجواني
زنوج من أفريقيا.

1372
01:36:40,963 --> 01:36:44,299
سهل، سهل، سهل، سهل.
لأنني لست إيزي إي.

1373
01:36:46,176 --> 01:36:47,719
الله سخيف.

1374
01:36:47,803 --> 01:36:51,473
<ط> مهلا. يا. انا بحاجة
للذهاب إلى المتجر.</i>

1375
01:36:51,556 --> 01:36:52,683
<i>إذن؟</i>

1376
01:36:52,766 --> 01:36:54,142
لذلك أنا بحاجة إليك
لمشاهدته.

1377
01:36:54,226 --> 01:36:55,852
<i>اللعنة، لا،</i>
<i>لا أستطيع مشاهدته.</i>

1378
01:36:55,936 --> 01:36:58,271
لا تصرخ.
لا يوجد شيء
لتناول الطعام.

1379
01:36:59,648 --> 01:37:01,066
احصل على اللعنة
خارج هنا!

1380
01:37:01,149 --> 01:37:02,818
اخرج من هنا اللعنة!

1381
01:37:02,901 --> 01:37:05,654
<ط> ضربني مرة أخرى
مع واحد آخر
عليهم الصخور.</i>

1382
01:37:08,115 --> 01:37:09,908
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

1383
01:37:11,284 --> 01:37:13,995
إنه حظي
أنبوب الكراك.

1384
01:37:14,079 --> 01:37:15,747
<i>أيها الوغد المجنون.</i>

1385
01:37:15,831 --> 01:37:17,916
ليس لديك
أنبوب شق محظوظ؟

1386
01:37:17,999 --> 01:37:21,461
<i>لا، ليس لدي حظ
أنبوب الكراك اللعين.</i>

1387
01:37:21,545 --> 01:37:24,256
ثم، دونالد، أنت
سوف تأخذ ضربة
من الألغام.

1388
01:37:24,339 --> 01:37:26,383
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

1389
01:37:26,466 --> 01:37:28,343
لأنه محظوظ.

1390
01:37:30,721 --> 01:37:32,806
القرف.

1391
01:37:32,889 --> 01:37:35,183
أنبوب الكراك محظوظ.

1392
01:37:43,066 --> 01:37:44,609
<i>[صرخات امرأة]</i>

1393
01:37:44,693 --> 01:37:48,572
آسف لقد تأخرنا يا رفاق.
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
انتظر العشاء.

1394
01:37:48,655 --> 01:37:50,407
<i>من أنت بحق الجحيم؟</i>

1395
01:37:50,490 --> 01:37:52,451
الطرف الثالث المستفيد.

1396
01:37:52,534 --> 01:37:54,870
صديقك هنا
يمكن أن تملأ لك
على التفاصيل.

1397
01:37:54,953 --> 01:37:57,873
أنا أعمل على الحصول على
أموالك، ديف. هذا
ماذا أفعل هنا.

1398
01:37:57,956 --> 01:38:01,126
أنا لا أعرف عنك،
ولكن الجزء الأصعب
من تحصيل الديون

1399
01:38:01,209 --> 01:38:02,961
هو الاضطرار إلى الاستماع
إلى <i>الحجارة.</i>

1400
01:38:03,044 --> 01:38:04,504
تيرينس مدين لك
بعض المال؟

1401
01:38:04,588 --> 01:38:07,674
50,000 دولار. بالإضافة إلى اثنين
الأصدقاء الشباب هنا

1402
01:38:07,758 --> 01:38:10,802
كان من المفترض أن يكون
تجربة جنسية
من اختيارهم

1403
01:38:10,886 --> 01:38:15,223
مع امرأة جذابة.
لا شئ. لقد صادف
مع لا شيء منه.

1404
01:38:15,348 --> 01:38:19,644
هذا خطأ. هذا خطأ
أنت لا تفعل ما تقوله
ستفعل يا تيرينس.

1405
01:38:19,728 --> 01:38:21,813
قيمة المخدر
أكثر من 50،000.

1406
01:38:23,065 --> 01:38:24,649
خذها.

1407
01:38:24,733 --> 01:38:27,402
لماذا لا آخذ
كل المخدر؟

1408
01:38:27,486 --> 01:38:30,447
لماذا ستأخذ
ما ينتمي لي؟

1409
01:38:30,530 --> 01:38:32,866
حسنا، كان هناك وقت
عندما لم يكن لدي.

1410
01:38:32,949 --> 01:38:36,036
كنت قد اتخذت ما
كان لي وترك
الباقي على الطاولة.

1411
01:38:36,119 --> 01:38:39,122
لكن كما ترى،
لم أصبح ثريًا أبدًا
يكفي للتقاعد.

1412
01:38:39,206 --> 01:38:42,876
أنا عالقة
القيام بهذا القرف.

1413
01:38:42,959 --> 01:38:45,128
وأنا لست كذلك
الشباب بعد الآن.

1414
01:38:46,463 --> 01:38:49,299
والآن أنا لا أغادر
لا شيء على الطاولة.

1415
01:38:49,382 --> 01:38:51,093
استلمها.

1416
01:39:17,410 --> 01:39:18,912
أطلق النار عليه مرة أخرى.

1417
01:39:18,995 --> 01:39:20,413
لماذا؟

1418
01:39:20,497 --> 01:39:22,707
روحه لا تزال ترقص.

1419
01:39:46,439 --> 01:39:47,899
<ط> (تيرينس)
أطلق النار عليه مرة أخرى.</i>

1420
01:39:47,983 --> 01:39:49,568
<i>[طلق ناري]</i>

1421
01:40:19,431 --> 01:40:21,183
ليلة سعيدة أيها الملازم.

1422
01:40:23,935 --> 01:40:25,312
ما أنت
تفعل هذه الليلة؟

1423
01:40:25,395 --> 01:40:27,189
أنا على وشك الخروج
هنا والذهاب إلى السرير.

1424
01:40:27,314 --> 01:40:30,567
للمتعة فقط، لماذا لا
تتوقف عند الشقة
على جوزفين؟

1425
01:40:30,650 --> 01:40:32,027
من أجل المتعة؟

1426
01:40:32,110 --> 01:40:34,112
قد تجد شيئا
مثيرة للاهتمام هناك.

1427
01:40:34,195 --> 01:40:35,906
مثل ماذا؟

1428
01:40:35,989 --> 01:40:39,367
هؤلاء قراصنة الأدغال
ربما اصطدمت بأنبوب صدع
بينما كانوا هناك.

1429
01:40:39,492 --> 01:40:43,997
أنت تعرف؟ الفرصة الغريبة هي
أسقطه تحت السرير
حيث كان الأطفال.

1430
01:40:44,080 --> 01:40:45,665
وقد فاتنا ذلك.

1431
01:40:45,749 --> 01:40:48,585
مكان الحمض النووي
بهم في مكان الحادث.

1432
01:40:50,378 --> 01:40:52,172
لقد كانت لديك رؤية، أليس كذلك؟

1433
01:40:54,049 --> 01:40:57,052
حمض ديوكسيريبونوكليك.

1434
01:41:35,715 --> 01:41:38,176
<ط> (تيرينس)
فرانكي؟ فرانكي.</i>

1435
01:41:40,929 --> 01:41:42,973
أين فرانكي؟
هي ليست في المنزل؟

1436
01:41:43,056 --> 01:41:45,016
فرانكي عليها
طريقة لإعادة التأهيل.

1437
01:41:45,100 --> 01:41:46,810
رحاب؟

1438
01:41:46,893 --> 01:41:49,604
وماذا عن ملابسها؟

1439
01:41:49,688 --> 01:41:52,440
شخص ما سوف
أحضر لها ملابسها.

1440
01:41:54,150 --> 01:41:56,611
أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟

1441
01:41:58,613 --> 01:42:00,657
[يتمتم]

1442
01:42:23,179 --> 01:42:25,515
ليس لديك
لإخفائه عني.

1443
01:42:26,558 --> 01:42:29,853
نحن الطيور
من الريشة.

1444
01:42:29,936 --> 01:42:32,647
كلانا يحب
السم لدينا.

1445
01:42:34,357 --> 01:42:37,068
أنت تشرب فقط
اعتقدت أن البيرة.

1446
01:43:24,908 --> 01:43:27,994
هل تمانع إذا
أشاهد المباراة؟

1447
01:43:28,078 --> 01:43:30,872
م م م. كن ضيفي.

1448
01:43:40,381 --> 01:43:45,136
<i>(مراسل)</i>
<i>لا أستطيع أن أصدق</i>
<i>ما أشهده.</i>

1449
01:43:45,220 --> 01:43:48,223
<i>لويزيانا
بفارق 18 نقطة
الربع الثاني.</i>

1450
01:43:48,306 --> 01:43:49,974
<i>لدرجة أخرى.</i>

1451
01:43:50,058 --> 01:43:51,684
هل تريد المشاركة؟

1452
01:43:51,768 --> 01:43:54,604
<i>العودة إلى المرور.
وهو يتدافع.</i>

1453
01:43:54,687 --> 01:43:56,981
<ط> هوبز يبني له
الطريق إلى آخر--</i>

1454
01:43:57,065 --> 01:43:59,567
لا أعرف.

1455
01:44:01,236 --> 01:44:04,531
<i>وكل هذا بدون
رينالدو هايز.</i>

1456
01:44:06,032 --> 01:44:08,243
<ط> ما زلنا لا نعرف
طبيعة إصابته.</i>

1457
01:44:08,326 --> 01:44:10,328
<i>مجرد أنه تم أخذه
نفسه خارج الخط.</i>

1458
01:44:10,411 --> 01:44:12,288
سأقتله.

1459
01:44:12,413 --> 01:44:15,834
<i>خروج رينالدو هايز،
الطالب الجديد جونسون لديه
صعدت حقا</i>

1460
01:44:15,917 --> 01:44:19,129
<i>لفريق كرة القدم هذا.
أنت في الأرض
من المعجزات يا ولدي.</i>

1461
01:44:19,212 --> 01:44:22,006
<ط> أنا أبحث هناك
في هايز، وأنا سوف
أقول لك ماذا.</i>

1462
01:44:22,090 --> 01:44:26,386
<i>الرجل لا ينظر
مثل رجل سعيد. انه
على الهامش.</i>

1463
01:44:26,469 --> 01:44:29,097
<ط> ومن الواضح أنه يعاني
من نوع ما من الإصابة.</i>

1464
01:45:10,972 --> 01:45:12,223
مهلا يا شباب.

1465
01:45:12,307 --> 01:45:14,392
من الجيد رؤيتك.

1466
01:45:14,475 --> 01:45:15,768
يستمع.

1467
01:45:16,978 --> 01:45:19,564
هذه الأشياء، هذه
الشيء بيننا،

1468
01:45:19,647 --> 01:45:23,067
لقد حصل على الطريق
خارج نطاق السيطرة. حصلت
الطريق خارج اليد.

1469
01:45:23,151 --> 01:45:24,903
تمام؟

1470
01:45:24,986 --> 01:45:28,406
هؤلاء <i>البامية،</i>الزوجان
من المتسكعون سخيف.

1471
01:45:28,490 --> 01:45:31,826
<i>لقد اختفوا بسبب
من شيء لك
فعل بهم.</i>

1472
01:45:31,910 --> 01:45:35,747
واو، رجل، حصلت
لا لحوم البقر معك
على الإطلاق.

1473
01:45:35,830 --> 01:45:38,833
كل شيء بيني،
الحق مثل المطر.

1474
01:45:38,917 --> 01:45:40,585
وأنا أريد
لك أن تعرف

1475
01:45:40,668 --> 01:45:43,213
أن والدي
حصلت على اتصال
مع رجله

1476
01:45:43,296 --> 01:45:45,256
فقال له
أيا كان،

1477
01:45:45,340 --> 01:45:48,259
تلك الشكوى لديها
تم سحبها.
انتهى.

1478
01:45:48,343 --> 01:45:50,178
أوه نعم.

1479
01:45:50,261 --> 01:45:52,513
تمام؟

1480
01:45:54,515 --> 01:45:56,100
تمام.

1481
01:45:57,185 --> 01:45:59,354
أوه نعم؟

1482
01:46:01,064 --> 01:46:02,941
اه، أوف.

1483
01:46:06,653 --> 01:46:08,321
تمام.

1484
01:46:08,404 --> 01:46:09,906
هذا هو الطريق للخروج.

1485
01:46:09,989 --> 01:46:11,658
أوه نعم.

1486
01:46:14,577 --> 01:46:16,454
<ط> أوه، لا. انظر يا نيد،</i>

1487
01:46:16,538 --> 01:46:19,207
إذا اتصلت أولاً،
كنت سأنقذ
لك الرحلة.

1488
01:46:19,290 --> 01:46:23,545
أظن
أنك لم تفعل ذلك
انظر اللعبة.

1489
01:46:26,297 --> 01:46:28,132
<i>كيف حدث هذا؟</i>

1490
01:46:28,216 --> 01:46:31,636
لويزيانا بثلاثة.

1491
01:46:31,719 --> 01:46:33,846
انتهى هايز باللعب؟

1492
01:46:33,930 --> 01:46:35,348
لا.

1493
01:46:36,599 --> 01:46:37,850
عملت على أي حال.

1494
01:46:37,934 --> 01:46:39,477
ما أنت
نتحدث عنه؟

1495
01:46:39,560 --> 01:46:40,812
لا شئ.

1496
01:46:40,895 --> 01:46:42,480
أوه،

1497
01:46:42,564 --> 01:46:45,650
وابنتي
تذاكر السرعة، تذاكر السرعة،

1498
01:46:45,733 --> 01:46:48,111
شكرا لك
شكرا لك
شكرا لك.

1499
01:46:48,194 --> 01:46:50,822
هذا الطريق السريع النسائي
ضابط دورية يستدعي,

1500
01:46:50,905 --> 01:46:52,865
يقول أنهم
تم الاعتناء به.

1501
01:46:55,660 --> 01:46:57,912
إنها 10,000 دولار.
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد أن نحسب ذلك؟

1502
01:46:57,996 --> 01:46:59,497
<i>أنا أثق بك.</i>

1503
01:46:59,581 --> 01:47:01,666
حسنًا يا رجل.
أنت تعتني
أو نفسك.

1504
01:47:01,749 --> 01:47:02,875
<i>حسنًا.</i>

1505
01:47:05,003 --> 01:47:06,588
أخبار عظيمة.

1506
01:47:06,713 --> 01:47:09,716
جاء رجلنا بهذا
في مسرح الجريمة
على جوزفين.

1507
01:47:09,799 --> 01:47:11,467
لقد حالفني الحظ للتو.

1508
01:47:11,551 --> 01:47:15,013
وجد المختبر
الحمض النووي لغودشو عليه.

1509
01:47:15,096 --> 01:47:17,765
[يضحك الجميع]

1510
01:47:19,851 --> 01:47:22,520
هذا رائع!

1511
01:47:22,603 --> 01:47:24,647
نعم!

1512
01:47:28,109 --> 01:47:29,777
أوه، انظر إلى ذلك.

1513
01:47:57,430 --> 01:47:59,349
لقد وجدت الملعقة.

1514
01:48:02,226 --> 01:48:03,895
انها ليست الفضة.

1515
01:48:05,229 --> 01:48:07,440
لقد أصبح صدئًا.

1516
01:48:07,523 --> 01:48:09,567
أريد أن أعطيها لك.

1517
01:48:11,402 --> 01:48:13,154
انها لك.

1518
01:48:14,280 --> 01:48:15,990
انها بالنسبة لي؟

1519
01:48:23,039 --> 01:48:25,166
هذا حلو جدا.

1520
01:48:36,886 --> 01:48:38,513
انها جميلة.

1521
01:48:50,441 --> 01:48:52,443
<i>(غوشو)
نعم، أنا بحاجة
ثمانية منهم.</i>

1522
01:48:52,527 --> 01:48:54,696
<i>نعم، ثمانية.</i>

1523
01:48:54,779 --> 01:48:58,616
<ط> اه هاه. إنه
النزول يا عزيزي.</i>

1524
01:48:58,700 --> 01:49:02,078
نعم، حصلت على بعض المساعدة.
أنا أقول لك.

1525
01:49:02,161 --> 01:49:05,498
قسم الشرطة.
الوقوف. احتفظ بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم.

1526
01:49:05,581 --> 01:49:07,250
ما هذه اللعنة؟

1527
01:49:07,333 --> 01:49:09,335
لقد حصلنا عليه.
التحقق من الخارج،

1528
01:49:09,419 --> 01:49:12,255
التحقق من الفناء الخلفي،
تحقق في الطابق العلوي،
فحص سيارته.

1529
01:49:12,338 --> 01:49:14,966
<ط> لقد حصلنا على هذا. لا بأس.
جيد. نحن جيدون.
الطابق العلوي.</i>

1530
01:49:15,049 --> 01:49:16,259
<ط> (تيرينس)
قيده.</i>

1531
01:49:16,342 --> 01:49:18,052
لا.

1532
01:49:19,554 --> 01:49:21,639
لا.

1533
01:49:21,722 --> 01:49:23,474
ماذا تفعل
يعني لا؟

1534
01:49:23,558 --> 01:49:26,728
هذا ما يحدث.
قبل أن نتمكن من تقييده،
يذهب لهذا السلاح

1535
01:49:26,811 --> 01:49:28,771
نطلق النار على هذا الوخز
وسرقة حماقته

1536
01:49:28,855 --> 01:49:31,482
اللعنة. تيرينس، ماذا...
ماذا نفعل؟

1537
01:49:31,566 --> 01:49:33,568
اعتقدت أن لدينا
الشيء لدينا يحدث.

1538
01:49:33,693 --> 01:49:37,572
<i>أنت مخطئ، يا عزيزي.
يتصرف وكأنه معجب بك
لأنه يحب الارتفاع.</i>

1539
01:49:37,655 --> 01:49:40,783
هاه؟ هذا لا يعني
توقف عن كونه الشرطة.

1540
01:49:40,867 --> 01:49:42,160
<i>قم بتقييده يا ستيفي.</i>

1541
01:49:42,243 --> 01:49:43,911
رقم هل يمكنك الرسم؟
خط القتل؟

1542
01:49:43,995 --> 01:49:45,621
انها مثيرة للاهتمام
حيث لتدمير متعة لها.

1543
01:49:45,705 --> 01:49:47,999
قلت قم بتقييده يا ستيفي.

1544
01:49:48,082 --> 01:49:50,376
<i>يتعلق الأمر بالمال.</i>
<i>هل تريد أموالي اللعينة؟</i>

1545
01:49:50,501 --> 01:49:54,338
تريد أموالي سخيف؟
خذ أموالي! لن تفعل ذلك
قتلني لهذا القرف.

1546
01:49:54,422 --> 01:49:57,175
<ط> اذهب لذلك، الابن.
اذهب لذلك.</i>

1547
01:49:57,258 --> 01:49:59,010
حصلت على ذلك.
أذهب خلفها !

1548
01:50:01,220 --> 01:50:02,764
<i>نعم، نعم.</i>

1549
01:50:04,807 --> 01:50:06,684
في المرة القادمة.

1550
01:50:06,767 --> 01:50:09,228
الآن صفعه سخيف.

1551
01:50:12,773 --> 01:50:15,902
قلت الكفة
اللعين، ستيفي!

1552
01:50:15,985 --> 01:50:19,280
<i>[نشيد الولايات المتحدة]</i>

1553
01:50:24,994 --> 01:50:28,539
<i>[الناس يغنون
النشيد الوطني]</i>

1554
01:50:41,427 --> 01:50:46,140
السيدات والسادة،
إنه لشرف لي أن أختتم
هذا العام بشكل إيجابي.

1555
01:50:46,224 --> 01:50:49,685
تقديراً لجهوده
القيادة والمثابرة

1556
01:50:49,769 --> 01:50:52,730
في التحقيق
من جرائم القتل التي ارتكبتها عائلة نديلي

1557
01:50:52,813 --> 01:50:56,400
مما أدى إلى النجاح
الاعتقال والمحاكمة

1558
01:50:56,484 --> 01:50:59,028
من الثلاثة
الأفراد المسؤولين،

1559
01:50:59,153 --> 01:51:04,742
<i>أنا فخور بإدراجه
الملازم تيرينس ماكدونا
من بين أولئك الذين يتم ترقيتهم</i>

1560
01:51:04,826 --> 01:51:08,579
إلى رتبة نقيب.
الكابتن ماكدونا.

1561
01:51:08,663 --> 01:51:10,081
<i>[تصفيق]</i>

1562
01:51:16,337 --> 01:51:17,713
رائع!

1563
01:51:34,480 --> 01:51:36,691
اعذرني.
هل تهتم
لبعض النبيذ؟

1564
01:51:36,774 --> 01:51:40,027
لا، شكرا لك.
نحن جميعا سنلتزم
مع مياهنا الفوارة.

1565
01:51:42,697 --> 01:51:45,199
أود
لعمل نخب.

1566
01:51:46,200 --> 01:51:48,286
الى الكابتن الجديد .

1567
01:51:48,369 --> 01:51:50,746
إلى حياة جديدة.

1568
01:51:50,830 --> 01:51:53,124
أنا على الأرجح
ستعمل تبدأ ل
البكاء الآن.

1569
01:51:53,207 --> 01:51:55,334
أوه، هذا ما يرام.

1570
01:51:56,627 --> 01:51:58,379
إلى عائلتي الجديدة.

1571
01:51:58,462 --> 01:52:00,131
الله يبارك.

1572
01:52:00,214 --> 01:52:01,716
هنا، هنا.

1573
01:52:27,700 --> 01:52:31,329
أنت لا تزال ستعمل
في النوبة الليلية عندما أحصل على
أقرب إلى الموعد المحدد؟

1574
01:52:31,412 --> 01:52:34,665
سوف أتأكد من أنني
لا. كيف يتم ذلك؟

1575
01:52:34,749 --> 01:52:39,670
يمكنني الوصول إلى المستشفى
وجميع، ولكن أنا أحب أن يكون
أنت في المنزل ليلا.

1576
01:52:39,754 --> 01:52:42,089
أنا أحب ذلك بشكل أفضل
بهذه الطريقة أيضا.

1577
01:53:14,372 --> 01:53:16,832
[ضحك النساء]

1578
01:53:19,293 --> 01:53:21,295
شكرا لك عزيزتي.

1579
01:53:46,779 --> 01:53:48,155
<i>(الرجل)</i>
<i>حسنًا.</i>

1580
01:53:48,239 --> 01:53:49,699
ها نحن ذا.

1581
01:53:49,782 --> 01:53:51,409
أين مفاتيحك؟

1582
01:53:51,492 --> 01:53:53,160
<i>هل أعطيتهم لك؟</i>

1583
01:53:53,244 --> 01:53:54,578
<i>لا، لا أفعل
أعتقد أنك فعلت.</i>

1584
01:53:54,662 --> 01:53:55,997
قف على الحائط.

1585
01:53:56,080 --> 01:53:57,206
ماذا فعلنا؟

1586
01:53:57,289 --> 01:53:58,749
مهلا، قف
ضد الجدار.

1587
01:53:58,833 --> 01:54:00,459
ماذا تفعل؟

1588
01:54:00,543 --> 01:54:03,671
كلاكما متطابقان
وصف. تمرير
المخدرات في النادي.

1589
01:54:03,754 --> 01:54:07,466
لا تقل شيئا.
افعل ما هو بالضبط
أنا أقول لك أن تفعل.

1590
01:54:07,550 --> 01:54:10,010
إذن ماذا نحن
عالية في هذه الليلة؟

1591
01:54:10,094 --> 01:54:11,429
لا شئ.

1592
01:54:11,512 --> 01:54:14,473
إفراغ جيوبك.
تفريغ حقيبة اليد.

1593
01:54:27,528 --> 01:54:29,155
<i>[يطرق الباب]</i>

1594
01:54:29,238 --> 01:54:30,948
<i>خدمة الغرف.</i>

1595
01:54:31,031 --> 01:54:33,284
لم أطلب
أي خدمة غرف.

1596
01:54:33,367 --> 01:54:37,621
أوه. لا بد أنه كان كذلك
خطأ مرة أخرى.

1597
01:54:37,705 --> 01:54:40,249
القرف المقدس.

1598
01:54:40,332 --> 01:54:43,127
أنا إيفاريستو تشافيز، يا رجل.
لقد أنقذت حياتي.

1599
01:54:43,210 --> 01:54:45,963
كنت في السجن
كان ذلك فيضانًا.

1600
01:54:46,046 --> 01:54:47,131
أوه نعم.

1601
01:54:47,214 --> 01:54:48,632
هل تتذكرني؟

1602
01:54:48,716 --> 01:54:51,052
هل ما زلت مع
قسم الشرطة؟

1603
01:54:51,135 --> 01:54:53,971
ميناء الاتصال
لا تزال نيو اورليانز.

1604
01:54:55,723 --> 01:54:57,016
تمام.

1605
01:54:57,099 --> 01:54:59,101
ماذا حدث معك؟

1606
01:54:59,185 --> 01:55:01,687
حبس القاضي
إلى العلاج الدوائي
برنامج.

1607
01:55:01,771 --> 01:55:04,815
14 نوفمبر
لدي سنة نظيفة.

1608
01:55:06,192 --> 01:55:08,319
تهانينا.

1609
01:55:13,407 --> 01:55:15,743
هل أنت بخير؟

1610
01:55:17,244 --> 01:55:20,414
في بعض الأحيان أنا
لديك أيام سيئة.

1611
01:55:23,125 --> 01:55:24,835
استمع،

1612
01:55:24,919 --> 01:55:26,712
لقد أنقذت حياتي.

1613
01:55:26,796 --> 01:55:31,300
لقد انتهيت تقريبًا من العمل.
سأخرجك
من هنا، حسنا؟

1614
01:55:31,383 --> 01:55:33,093
تمام؟

1615
01:55:36,430 --> 01:55:39,141
هل للأسماك أحلام؟

1616
01:55:59,620 --> 01:56:01,789
كما تعلم يا تشافيز..

1617
01:56:01,872 --> 01:56:05,292
ما زلت أكره
الذي دمرته
ملابسي الداخلية لك.

1618
01:56:44,415 --> 01:56:46,125
[يضحك]